Traducción de la letra de la canción Live It Up - Jennifer Lopez, Pitbull

Live It Up (original)

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2)
Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
I get stupid on the beat, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin' dale, she’s screamin' «YOLO»
She’s Little Red Riding Hood and guess who’s el lobo (me la como)?
Who’s name is globally known?
Who’s name on the check and they’re adding an O?
Who’s name on the blimp when the world is yours?
Who’s name on the schools, slam fo' sho'!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am Jenny from the block, let’s rock
Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin' body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin' body to body, let’s go insane (que rico)
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
You name it, she’s done it She’s the reason that women run it Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x3)
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Let’s hook tonight (x2)

Live It Up (traducción)

De las calles de Miami a la presentación en los Grammy
Con el multito de Jennifer, quizás ahora me entiendas Aplaude, ve a aplaudir, ve a aplaudir al ritmo (x2)
Mr. Worldwide, RedOne y la hermosa Jennifer Lopez
Valle
No creemos en la derrota, por eso volvemos para un triplete
Hola Jenny, mira que esta loco
Yo me loco como pastelitos de coco
Me vuelvo estúpido con el ritmo, mira wowo
Tengo mamis, mamis a montones
Yo tengo la carne y ella el mojo
Estoy diciendo dale, ella está gritando «YOLO»
Ella es Caperucita Roja y adivina quién es el lobo (me la como)?
¿El nombre de quién es mundialmente conocido?
¿Quién es el nombre en el cheque y están agregando una O?
¿Quién es el nombre en el dirigible cuando el mundo es tuyo?
¿Quién es el nombre de las escuelas, slam fo' sho'!
Sé que es difícil entender cómo un niño se convirtió en un hombre
El hombre recurrió a una marca
Pero adivina qué, aquí estoy Jenny from the block, vamos a rockear
Sí, empújame más fuerte, yo hago lo mismo
Chico, quiero sentirte en todos los sentidos
Ni siquiera te preguntes si es solo un juego.
Estamos rockeando cuerpo a cuerpo, volvámonos locos
Encendí el centro de atención, toda la noche, listo para ir Darte una noche dura, tan apretada, lista para explotar
Estoy en el centro de atención, toda la noche, listo para ir Darte una noche dura, tan apretada, lista para explotar
Oh, podemos hacer lo que queramos
Vívelo, así que vívelo, vívelo, ve Oh, y no pararemos hasta que terminemos
Vívelo, así que vívelo, vívelo Ve, ve, ve, etc.
Haz el amor, no pelees
vamos a joder esta noche
Súbele a esta madre y déjala jugar (mami)
Sé que te gusta mi parachoques, no te avergüences (que rico)
Ni te preguntes es solo un juego (mami)
Estamos rockeando cuerpo a cuerpo, volvámonos locos (que rico)
Encendí el centro de atención, toda la noche, listo para ir Darte una noche dura, tan apretada, lista para explotar
Estoy en el centro de atención, toda la noche, listo para ir Darte una noche dura, tan apretada, lista para explotar
Oh, podemos hacer lo que queramos
Vívelo, así que vívelo, vívelo, ve Oh, y no pararemos hasta que terminemos
Vívelo, así que vívelo, vívelo Ve, ve, ve, etc.
Haz el amor, no pelees
vamos a joder esta noche
Lo que sea, ella lo ha hecho Ella es la razón por la que las mujeres lo dirigen Apueste esto en un Grammy
Tal vez ahora me entiendas Aplaude, ve a aplaudir, ve a aplaudir al compás (x3)
Oh, podemos hacer lo que queramos
Vívelo, así que vívelo, vívelo, ve Oh, y no pararemos hasta que terminemos
Vívelo, así que vívelo, vívelo Ve, ve, ve, etc.
Enganchemos esta noche (x2)