Traducción de la letra de la canción Actin' Up - Jeremih

Actin' Up (original)

What’s the use in buyin' that new coupe
When you ridin' 'round by yourself?
What’s the use in buyin' that big crib
When ain’t no one 'round to help?
When I show up, I’ma show out
I’ma turn up when you show me that
Baby hold up, won’t you hold up
Go crazy, don’t hold it back
I like to play crazy sometimes
Forward headed, dreams to the stars
How you stay freaky 'til the sun up?
How you, baby?
Stronger
Actin' up, actin' up
We be actin' up, she be actin' up
I be actin' up when the ash is up
We actin' up, and that’s enough
Actin' up, I be actin' up
She be actin' up, commas, we be actin' up
Baby, actin' up, just actin' up
We actin' up, that’s enough
Got a little bitch from the east side
Got it goin' on on the west
And I’m strong all in my legs
All that weed, body sweat
I’ma treat you so special
All I need to hear is, «Yes»
Know I got you fuckin' with the best side
You ain’t gotta keep it on the inside
Girl when your 'bout it
I know it’s over
People around and
You be like, «So what?»
All the cameras on you cause you
Actin' up, she be actin' up
I be actin' up, actin' up
We be actin' us, they be actin' us
Cause we actin' up, that’s enough
Ass is up, I be smackin' up
We be smacked enough off that Jack and her
They be actin' us, they be actin' us
We actin' up
Best, do it the best
Baby I’m professional
Girl don’t hit me unless
You all on me undressed
Why am I the only one dressed?
Come on, show less
Then we’ll have to leave another mess
Wonder why the pussy so wet
Why my sheets always be a mess
Please tell me when we gon' sesh
I’ll apply the right amount of pressure
You ain’t pulled up on me in a long time
Hope you ain’t doin' nothin' else
Know that you be out here actin' so shy
But why you always shake when I caress you?
Don’t need no cameras, turn off the lights
With the action, we be
Actin' up, she be actin' up
I be actin' up, actin' up
We be actin' us, they be actin' us
Cause we actin' up, that’s enough
Ass is up, I be smackin' up
We be smacked enough off that Jack and her
They be actin' us, they be actin' us
We actin' up, actin'

(traducción)

¿De qué sirve comprar ese nuevo cupé?
¿Cuando vas dando vueltas solo?
¿De qué sirve comprar esa gran cuna?
¿Cuándo no hay nadie para ayudar?
Cuando aparezca, me mostraré
Voy a aparecer cuando me muestres eso
Bebé espera, ¿no vas a aguantar?
Vuélvete loco, no lo contengas
A veces me gusta hacerme el loco
Avanzado, sueños a las estrellas
¿Cómo te mantienes raro hasta que sale el sol?
¿Cómo estás, bebé?
Más fuerte
Actuando, actuando
Nosotros estaremos actuando, ella estará actuando
Estaré actuando cuando la ceniza esté arriba
Actuamos, y eso es suficiente
Actuando, estaré actuando
Ella estará actuando, comas, nosotros estaremos actuando
Cariño, actuando, solo actuando
Actuamos, eso es suficiente
Tengo una pequeña perra del lado este
Lo tengo en marcha en el oeste
Y soy fuerte en mis piernas
Toda esa hierba, sudor corporal
Te trataré tan especial
Todo lo que necesito escuchar es, «Sí»
Sé que te tengo jodiendo con el mejor lado
No tienes que mantenerlo en el interior
Chica cuando estás a punto
Se que termino
gente alrededor y
Eres como, «¿Y qué?»
Todas las cámaras sobre ti te causan
Actuando, ella estará actuando
Estaré actuando, actuando
Nos actuarán como nosotros, ellos actuarán como nosotros
Porque estamos actuando, eso es suficiente
El culo está arriba, estaré golpeando
Estamos lo suficientemente abofeteados de que Jack y ella
Nos están actuando, nos están actuando
Actuamos
Mejor, hazlo lo mejor
Cariño, soy profesional
Chica, no me pegues a menos que
Todos ustedes sobre mí desnudos
¿Por qué soy el único vestido?
Vamos, muestra menos
Entonces tendremos que dejar otro lío
Me pregunto por qué el coño está tan mojado
Por qué mis sábanas siempre son un desastre
Por favor dime cuando vamos a sesh
Aplicaré la cantidad correcta de presión
No me has detenido en mucho tiempo
Espero que no estés haciendo nada más
Sé que estarás aquí actuando tan tímido
¿Pero por qué siempre tiemblas cuando te acaricio?
No necesitas cámaras, apaga las luces
Con la acción, seremos
Actuando, ella estará actuando
Estaré actuando, actuando
Nos actuarán como nosotros, ellos actuarán como nosotros
Porque estamos actuando, eso es suficiente
El culo está arriba, estaré golpeando
Estamos lo suficientemente abofeteados de que Jack y ella
Nos están actuando, nos están actuando
Actuamos, actuamos