Traducción de la letra de la canción Holding On - Jeremih

Holding On (original)

How can one fall, all the time and climb again?
How does one heart feel so lost, to find again?
How can one road, lead, the way today?
Before, givin it all…
I wish I could fly to the top of the mountains,
So that I could see just how far this will go.
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin' on.
How does one give all they got, (trust) receive the half?
How does one live day to day (day), forget the past?
I’m all here on my own, (if so) Imma do this all alone.
I can never live and be afraid, yeah…
I wish I could fly to the top of the mountains,
So that I could see just how far this will go.
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin' on.
Against the wind, I’m not givin' in, I once spoke to
A prophet he said don’t stop til' you got it (ooooh)
I’m not feeling fooled, I’m not letting go (no),
They trynna break me down but I’m not fraction (no) for all we know,
This rock keep roll, would it just be the translation to unstopable,
Before the world recall those in, I wish I had win, to pretend and then…
Then maybe I could…
Flyyy to the top of the mountains, so that I could see
Just how far this will goo…
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep hoooldin' ooooon (eeeh)
Hoooldin' ooon, (eeeh), hoooldin oooon (eeh), hoooldin ooon…
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin…

(traducción)

¿Cómo puede uno caer, todo el tiempo y volver a subir?
¿Cómo se siente un corazón tan perdido, para encontrarlo de nuevo?
¿Cómo puede un camino, liderar, el camino hoy?
Antes, dándolo todo…
Ojalá pudiera volar a la cima de las montañas,
Para poder ver hasta dónde llegará esto.
Se siente como si estuviera atrapado en la batalla, sin armadura
Pero aún manteniéndose fuerte porque para ser un sobreviviente tienen que
Sepan cómo, es mejor que sepan cómo seguir aguantando.
¿Cómo uno da todo lo que tiene, (confía) recibe la mitad?
¿Cómo se vive el día a día (día), se olvida el pasado?
Estoy aquí solo, (si es así) voy a hacer esto solo.
Nunca puedo vivir y tener miedo, sí...
Ojalá pudiera volar a la cima de las montañas,
Para poder ver hasta dónde llegará esto.
Se siente como si estuviera atrapado en la batalla, sin armadura
Pero aún manteniéndose fuerte porque para ser un sobreviviente tienen que
Sepan cómo, es mejor que sepan cómo seguir aguantando.
Contra el viento, no me rendiré, una vez hablé con
Un profeta dijo que no te detengas hasta que lo consigas (ooooh)
No me siento engañado, no me dejo ir (no),
Intentan derribarme, pero no soy una fracción (no) por lo que sabemos,
Este rock keep roll, ¿sería solo la traducción a imparable,
Antes de que el mundo los recuerde, desearía haber ganado, fingir y luego...
Entonces tal vez podría...
Flyyy a la cima de las montañas, para que yo pudiera ver
Hasta dónde llegará esto…
Se siente como si estuviera atrapado en la batalla, sin armadura
Pero aún manteniéndose fuerte porque para ser un sobreviviente tienen que
Sepan cómo, es mejor que sepan cómo mantener el hoooldin' ooooon (eeeh)
Hoooldin' ooon, (eeeh), hoooldin oooon (eeh), hoooldin ooon...
Se siente como si estuviera atrapado en la batalla, sin armadura
Pero aún manteniéndose fuerte porque para ser un sobreviviente tienen que
Sepan cómo, es mejor que sepan cómo seguir aguantando...