Traducción de la letra de la canción My Ride - Jeremih

My Ride (original)

Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Okay I pull up to da club, on them scotty pippin’s
You say you got dubz, well I’m thirteen mo inches
These chromed out wheels got yah’ll haters out there squintin'
When I hop in that club line, I ain’t lookin for no friendships
Got Clyntell pipes, custom tint up on my windows
My air vents sealed, so I never lose no indo
Who’s trailing me?
my kin-folk, we weavin through the streets
And the flows like the wind, how it be breathing through these beats
And my seats, got my name on it
Yeah I know you ain’t on this
Sparkle custom paint on this
On that drop top, frame on this
The grill is exclusive, and the rides all implusive
The only one that’s whippin' this is singer slash producer
Say you wanna get drunk, I gotta bar up in my car
I never get bored wit foreign broads up in my car
So when it’s master time I’m goin hard up in my car
Touch down a hundred yards up in my car
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk
Now when I’m cruisin' in my whip, damn right I crank my cd
Got three groupies on deck, and they all beggin to see these
They saw the navigation system and all of my tv’s
Said they boyfriends whip was better, hell naw you must be Stevie
You see me, these stunner shades got me seeing 3D
Dope boys know I’m pushin' more crack then Petey
Though my gas tank on E-Z, I’m buyin up more Wee-zy
Please believe me, u chillen wit a Star-r-r
Hop in my Car-r, I hit the after party
What goes down between us, girl I won’t tell nobody
Either in my Lac, or in my Maszaradi
Just wait till I pull into the lobby (lobby) lobby
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk
So if you wanna ride (ride), then baby we can go down town (go down town)
Girl with that pretty face (face), I might just let my windows down (my windows
down)
So all my homies can see just who I get to ride with (ride with) ride with
And if you ever lonely then sweet baby girl hit my sidekick-ickk cause…
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk

(traducción)

Incluso si no te gusto
Apuesto a que te enamoras de mi paseo (mi paseo), mi paseo (mi paseo)
Tengo chicas que quieren ser esposa
Porque se enamoraron de mi paseo (mi paseo), mi paseo… ehh
De acuerdo, me detengo en el club da, en ellos scotty pippin
Dices que tienes dubz, bueno, tengo trece pulgadas
Estas ruedas cromadas tienen a los enemigos entrecerrando los ojos
Cuando me subo a la fila del club, no busco amistades
Tengo tuberías Clyntell, tinte personalizado en mis ventanas
Mis salidas de aire selladas, por lo que nunca pierdo ningún indo
¿Quién me sigue?
mis parientes, tejemos por las calles
Y los flujos como el viento, cómo respira a través de estos latidos
Y mis asientos, tienen mi nombre en ellos
Sí, sé que no estás en esto
Pintura personalizada brillante en este
En esa parte superior, marco en este
La parrilla es exclusiva, y los paseos todo implusivo
El único que está azotando esto es el productor Slash del cantante
Di que quieres emborracharte, tengo que ir a la barra en mi auto
Nunca me aburro con mujeres extranjeras en mi auto
Entonces, cuando es hora de dominar, voy duro en mi auto
Aterriza cien yardas arriba en mi auto
Incluso si no te gusto
Apuesto a que te enamoras de mi paseo (mi paseo), mi paseo (mi paseo)
Tengo chicas que quieren ser esposa
Porque se enamoraron de mi paseo (mi paseo), mi paseo… ehh
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Cromo en mis ruedas, o esa base en mi baúl
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Base base arriba en mi baúl, base-base arriba en mi baúl
Ahora, cuando estoy navegando en mi látigo, maldita sea, pongo mi CD
Tengo tres groupies en cubierta, y todos comienzan a ver estos
Vieron el sistema de navegación y todos mis televisores
Dijeron que el látigo de los novios era mejor, diablos, tú debes ser Stevie
Me ves, estos tonos asombrosos me hicieron ver 3D
Los chicos drogados saben que estoy empujando más crack que Petey
Aunque mi tanque de gasolina en E-Z, estoy comprando más Weezy
Por favor, créeme, te relajas con un Star-r-r
Súbete a mi Car-r, voy a la fiesta posterior
Lo que pasa entre nosotros, chica, no le diré a nadie
O en mi Lac, o en mi Maszaradi
Solo espera a que entre en el vestíbulo (vestíbulo) vestíbulo
Incluso si no te gusto
Apuesto a que te enamoras de mi paseo (mi paseo), mi paseo (mi paseo)
Tengo chicas que quieren ser esposa
Porque se enamoraron de mi paseo (mi paseo), mi paseo… ehh
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Cromo en mis ruedas, o esa base en mi baúl
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Base base arriba en mi baúl, base-base arriba en mi baúl
Entonces, si quieres montar (montar), entonces cariño, podemos ir al centro (ir al centro)
Chica con esa cara bonita (cara), podría dejar que mis ventanas bajen (mis ventanas
abajo)
Para que todos mis amigos puedan ver con quién puedo montar (montar con) montar
Y si alguna vez te sientes sola, dulce niña, golpea a mi compañero porque...
Incluso si no te gusto
Apuesto a que te enamoras de mi paseo (mi paseo), mi paseo (mi paseo)
Tengo chicas que quieren ser esposa
Porque se enamoraron de mi paseo (mi paseo), mi paseo… ehh
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Cromo en mis ruedas, o esa base en mi baúl
¿Es el cromo de mis ruedas o la base de mi maletero?
Base base arriba en mi baúl, base-base arriba en mi baúl