Traducción de la letra de la canción Let down the bars, O Death - Jeremy Filsell, Samuel Barber

Let down the bars, O Death (original)

Let down the bars, O Death!
The tired flocks come in
Whose bleating ceases to repeat
Whose wandering is done
Thine is the stillest night
Thine the securest fold;
Too near thou art for seeking thee
Too tender to be told

Let down the bars, O Death (traducción)

¡Baja los barrotes, oh Muerte!
Llegan los rebaños cansados
cuyo balido deja de repetirse
cuyo deambular se hace
Tuya es la noche más tranquila
tuyo el redil más seguro;
Demasiado cerca estás para buscarte
Demasiado tierno para ser dicho