Traducción de la letra de la canción Devils Catflap - Jerkcurb

Devils Catflap (original)

If I can’t go I don’t care anymore
I’ve gotta work for him just so I fit in the door
I want you to know that
I know I should’ve been there
I waited forever
But what was I thinking?
There’s a house on the hillside
The devil’s catflap
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
There’s a fire in my soul
It doesn’t matter if I’m right
If I’m right
And if the devil can win
Then what does it mean
To be alive?
(Dear) I want you to know that
I know I should’ve been there
I waited forever
But what was I thinking?
There’s a house on the hillside
The dvil’s catflap
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

(traducción)

si no puedo ir ya no me importa
Tengo que trabajar para él solo para que quepa en la puerta
Quiero que sepas que
Sé que debería haber estado allí
Esperé por siempre
Pero ¿en qué estaba pensando?
Hay una casa en la ladera
La gatera del diablo
Ah ah ah ah ah ah ah
Hay un fuego en mi alma
No importa si tengo razón
si tengo razón
Y si el diablo puede ganar
Entonces, ¿qué significa
¿Estar vivo?
(Querido) Quiero que sepas que
Sé que debería haber estado allí
Esperé por siempre
Pero ¿en qué estaba pensando?
Hay una casa en la ladera
la gatera del diablo
Ah ah ah ah ah ah ah