Traducción de la letra de la canción Little Boring Thing - Jerkcurb

Little Boring Thing (original)

I breathe in the breeze
And my mind goes astray
The gaps in the trees, the scenic display
Soft botanical shadows cast faces
On my palms as I look in my hands
And wonder where she is
Now if I had a little thing,
It would be a good thing
I would make it last
And I would make it strong
But you would be my little thing
Yeah, you would be my butterfly
Burning through the city skies
And people would say «how could you?»
We’re together, together
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your Little boring thing, you don’t need to
Understand me, I don’t need to Understand you
Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your
Little boring thing, You don’t need to Understand me, I don’t need to
Understand you

(traducción)

Respiro la brisa
Y mi mente se extravía
Los huecos en los árboles, la exhibición escénica
Suaves sombras botánicas proyectan rostros
En mis palmas mientras miro en mis manos
Y me pregunto dónde está
Ahora si tuviera una cosita,
Seria bueno
lo haría durar
Y lo haría fuerte
Pero serías mi cosita
Sí, serías mi mariposa
Ardiendo a través de los cielos de la ciudad
Y la gente decía «¿cómo pudiste?»
estamos juntos, juntos
Espera, espera, espera, espera
Revoloteando por el cielo
Serás mi mariposa aburrida
Pero serías hermoso
Pero solo por fuera
Cuando esté bajo tu ala, seré tu cosita aburrida, no necesitas
Entiéndeme, no necesito entenderte
Espera, espera, espera
Revoloteando por el cielo
Serás mi mariposa aburrida
Pero serías hermoso
Pero solo por fuera
Cuando esté bajo tu ala, seré tu
Cosita aburrida, no necesitas entenderme, no necesito
Te entiendo