Traducción de la letra de la canción I Ain't All There - Jerrod Niemann, Diamond Rio

I Ain't All There (original)

It’s Friday and The Eagles' on the run
This week’s been crazy
And I’m about to get my lazy on
Sit back and crack a cold one
Forget the hard knocks, drop some jingle in the jukebox
Kick it to a country song
Well I’m here 'cause I ain’t all there
Like a broken bobber off a cane pole, I’m drifting away
Oh I’m here 'cause I ain’t all there
I’m just wasting time on a wasted day
Well I don’t know what this world is coming to
But as long as it’s spinning around
You know it’s bound and I could lose a screw or two
So when I ain’t right, it don’t last long
I’ll tell a few jokes, take a few
Tip a little worry be gone
Well I’m here 'cause I ain’t all there
Like a broken bobber off a cane pole, I’m drifting away
Oh I’m here 'cause I ain’t all there
I’m just wasting time on a wasted day
I’m here 'cause I ain’t all there
Like a broken bobber off a cane pole, I’m drifting away
I’m here 'cause I ain’t all there
Just wasting time on a wasted day
Well I’m here 'cause I ain’t all there
I’m just wasting time on a wasted day
Yeah I’m wasting time on a wasted day
We’re wasting time on this wasted day

I Ain't All There (traducción)

Es viernes y los Eagles huyen
Esta semana ha sido una locura
Y estoy a punto de ponerme perezoso
Siéntate y toma uno frío
Olvídese de los golpes duros, suelte un jingle en la máquina de discos
Patéalo con una canción country
Bueno, estoy aquí porque no estoy del todo allí
Como un bobber roto de un poste de caña, me estoy alejando
Oh, estoy aquí porque no estoy del todo allí
Solo estoy perdiendo el tiempo en un día perdido
Bueno, no sé a qué viene este mundo
Pero mientras esté dando vueltas
Sabes que está atado y podría perder uno o dos tornillos
Así que cuando no estoy bien, no dura mucho
Voy a contar algunos chistes, toma algunos
Sugerencia, una pequeña preocupación se ha ido
Bueno, estoy aquí porque no estoy del todo allí
Como un bobber roto de un poste de caña, me estoy alejando
Oh, estoy aquí porque no estoy del todo allí
Solo estoy perdiendo el tiempo en un día perdido
Estoy aquí porque no estoy del todo allí
Como un bobber roto de un poste de caña, me estoy alejando
Estoy aquí porque no estoy del todo allí
Solo perdiendo el tiempo en un día perdido
Bueno, estoy aquí porque no estoy del todo allí
Solo estoy perdiendo el tiempo en un día perdido
Sí, estoy perdiendo el tiempo en un día perdido
Estamos perdiendo el tiempo en este día perdido