Traducción de la letra de la canción Old Glory - Jerrod Niemann

Old Glory (original)

Come from a long line of tough
And I’m built to stand my ground
Yeah, when push comes to shove
I don’t back up and I don’t back down
Because I know just what
Is back home that I’m fighting for
I’ll storm through the gates of hell
Even if it means I’m walkin' on heaven’s door
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
Rolling through the sea
Or boots down in the sea
Those eyes in the sky
The Lord knows that you’re in good hands
In the land of the free, it doesn’t matter where you are
Always have will always be fighting for the stripes and every star
Every star
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
The eagle spreads its wings all over the world
Too many miles from husbands and wives
And little boys and girls back home
Missin' first steps and wedding rings
Last words and angel wings
But if that’s what it takes, that’s what it takes
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
That’s why we call her Old Glory
God bless Old Glory

(traducción)

Vienen de una larga línea de duros
Y estoy hecho para defender mi posición
Sí, cuando se trata de empujar
No retrocedo y no retrocedo
Porque sé exactamente lo que
¿Es en casa por lo que estoy luchando?
Atravesaré las puertas del infierno
Incluso si eso significa que estoy caminando en la puerta del cielo
Así que no me pises a mí ni a mi memoria
Lucho por ti para que seas libre
Nunca nos hemos conocido, pero apuesto a que lo haré de nuevo.
y perderé la razón;
daré mi vida
Si eso es lo que cuesta que ondee esa bandera
Y lo usaré con orgullo como todos los demás antes que yo
¿Por qué diablos crees que lo llaman Old Glory?
Rodando por el mar
O botas en el mar
Esos ojos en el cielo
El Señor sabe que estás en buenas manos
En la tierra de la libertad, no importa dónde estés
Siempre siempre estaremos luchando por las rayas y cada estrella
cada estrella
Así que no me pises a mí ni a mi memoria
Lucho por ti para que seas libre
Nunca nos hemos conocido, pero apuesto a que lo haré de nuevo.
y perderé la razón;
daré mi vida
Si eso es lo que cuesta que ondee esa bandera
Y lo usaré con orgullo como todos los demás antes que yo
¿Por qué diablos crees que lo llaman Old Glory?
El águila extiende sus alas por todo el mundo
Demasiadas millas de maridos y esposas
Y los niños y niñas de vuelta a casa
Extrañando los primeros pasos y los anillos de boda
Últimas palabras y alas de ángel.
Pero si eso es lo que se necesita, eso es lo que se necesita
Así que no me pises a mí ni a mi memoria
Lucho por ti para que seas libre
Nunca nos hemos conocido, pero apuesto a que lo haré de nuevo.
y perderé la razón;
daré mi vida
Si eso es lo que cuesta que ondee esa bandera
Y lo usaré con orgullo como todos los demás antes que yo
¿Por qué diablos crees que lo llaman Old Glory?
Por eso la llamamos Old Glory
Dios bendiga a la vieja gloria