Traducción de la letra de la canción Comeback - Jerrod Niemann

Comeback (original)

You and him broke up
You and I hooked up
But you looked like a deer in the midnight headlights
Every time his name came up
Yeah I tried to make it work
But all I ever got was hurt
He was always on your mind, center line, every time
Waiting round every curve
Now here I am driving and driving and driving
Pretty soon you’ll be calling and crying and trying
And dropping those lines on me
'Cause one more time’s on me
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell we had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback
Every time we made love
Baby I would fall for us
But girl I could tell there was somebody else
Always tripping you up
Yeah, I’ve given a—given enough, girl
And now I’m giving it—giving it up, girl
You can have the last word
Hell, you can keep my t-shirt
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback

(traducción)

tu y el rompieron
tu y yo nos conectamos
Pero parecías un ciervo en los faros de medianoche
Cada vez que aparecía su nombre
Sí, traté de hacer que funcionara
Pero todo lo que obtuve fue herido
Él siempre estuvo en tu mente, línea central, cada vez
Esperando en cada curva
Ahora aquí estoy conduciendo y conduciendo y conduciendo
Muy pronto estarás llamando y llorando e intentando
Y dejar caer esas líneas sobre mí
Porque una vez más está en mí
Pero no tengo regreso
No tengo una desaceleración
Estoy fuera de lo que se necesita para aprovechar estos descansos y dar la vuelta
Cuando él rompe tu hechizo como siempre lo ha hecho
Y deseas como el infierno que tuviéramos lo que teníamos
Mi celular seguirá diciendo "Deja un mensaje, te devolveré la llamada"
Porque no tengo regreso, regreso, regreso
Chica, no tengo regreso
Cada vez que hacíamos el amor
Cariño, me enamoraría de nosotros
Pero niña, me di cuenta de que había alguien más
Siempre haciéndote tropezar
Sí, he dado suficiente, chica
Y ahora lo estoy dando, dándolo por vencido, niña
Puedes tener la última palabra
Demonios, puedes quedarte con mi camiseta.
Pero no tengo regreso
No tengo una desaceleración
Estoy fuera de lo que se necesita para aprovechar estos descansos y dar la vuelta
Cuando él rompe tu hechizo como siempre lo ha hecho
Y desearías como el infierno tener lo que teníamos
Mi celular seguirá diciendo "Deja un mensaje, te devolveré la llamada"
No tengo regreso, regreso, regreso
Chica, no tengo regreso, woah, woah
Vuelve a casa, vuelve a entrar
Vuelve solo para volver a irte
Estás medio vestido, medio sobrio
Vuelve y hablemos de ello
Porque no tengo regreso
No tengo una desaceleración
Estoy fuera de lo que se necesita para aprovechar estos descansos y dar la vuelta
Cuando él rompe tu hechizo como siempre lo ha hecho
Y desearías como el infierno tener lo que teníamos
Mi celular seguirá diciendo "Deja un mensaje, te devolveré la llamada"
Porque no tengo regreso, regreso, regreso
Chica, no tengo regreso, woah, woah
Vuelve a casa, vuelve a entrar
Vuelve solo para volver a irte
Estás medio vestido, medio sobrio
Vuelve y hablemos de ello
Porque no tengo regreso