Traducción de la letra de la canción But I Do - Jerrod Niemann

But I Do (original)

Every street’s got a crowded place
Every week’s got a Friday night
Every crowd’s got a pretty face
That oughta get you off my mind
Everybody’s got good intentions
Everybody’s got bad advice
Everybody’s just got to mention
How I gotta get over your goodbye
I can’t let go
And I can’t give up your ghost
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you
But I do
(But I do)
Why’d your kiss have to hit like whiskey
Why’d your hair have to fall like rain
Why’d you have to love me like crazy
Just to leave me all insane
And you’re so good
At getting me so hurt
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you
But I do
Oh but I do
I don’t know what I thought we were
I don’t know what I thought we had
I think maybe I thought we’d work
Yeah baby I thought we’d last
I don’t know where you are
But I know anywhere I am
Sitting here with a jacked up heart
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you (I shouldn’t love you)
(Shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
I shouldn’t keep letting you hurt me
But I do
(Shouldn't keep letting you hurt me)
(Shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
Oh I shouldn’t keep letting you hurt me
I shouldn’t keep letting you hurt me
But I do

(traducción)

Cada calle tiene un lugar lleno de gente
Cada semana tiene un viernes por la noche
Cada multitud tiene una cara bonita
Eso debería sacarte de mi mente
Todo el mundo tiene buenas intenciones.
Todo el mundo tiene malos consejos
Todo el mundo tiene que mencionar
Cómo tengo que superar tu adiós
no puedo dejar ir
Y no puedo renunciar a tu fantasma
¿Por qué no puedo?
Piensa sin beber
bebe sin pensar
Deja de no dormir
Extrañándote, acercándote sigilosamente a mí
No debería amarte (no debería amarte)
¿Por qué no puedo?
Necesito no quererte
Quiero no necesitarte
Cierra la maldita puerta y bebé solo vete
El recuerdo de nosotros, juntando polvo
no debería amarte
Pero lo hago
(Pero lo hago)
¿Por qué tu beso tuvo que golpear como el whisky?
¿Por qué tu cabello tiene que caer como la lluvia?
¿Por qué tuviste que amarme como un loco?
Sólo para dejarme todo loco
Y eres tan bueno
Por hacerme tan lastimado
¿Por qué no puedo?
Piensa sin beber
bebe sin pensar
Deja de no dormir
Extrañándote, acercándote sigilosamente a mí
No debería amarte (no debería amarte)
¿Por qué no puedo?
Necesito no quererte
Quiero no necesitarte
Cierra la maldita puerta y bebé solo vete
El recuerdo de nosotros, juntando polvo
no debería amarte
Pero lo hago
Oh, pero lo hago
No sé lo que pensé que éramos
No sé lo que pensé que teníamos
Creo que tal vez pensé que trabajaríamos
Sí, nena, pensé que duraríamos
no se donde estas
Pero sé donde sea que esté
Sentado aquí con un corazón levantado
¿Por qué no puedo?
Piensa sin beber
bebe sin pensar
Deja de no dormir
Extrañándote, acercándote sigilosamente a mí
No debería amarte (no debería amarte)
¿Por qué no puedo?
Necesito no quererte
Quiero no necesitarte
Cierra la maldita puerta y bebé solo vete
El recuerdo de nosotros, juntando polvo
No debería amarte (no debería amarte)
(No debería amarte)
(No debería amarte)
No debería seguir dejando que me lastimes
Pero lo hago
(No debería seguir dejando que me lastimes)
(No debería amarte)
(No debería amarte)
Oh, no debería seguir dejando que me lastimes
No debería seguir dejando que me lastimes
Pero lo hago