Traducción de la letra de la canción Arkansas Seesaw - Jerry Lee Lewis

Arkansas Seesaw (original)

I can hear that phone a-ringin'
Ringin' in Arkansas
Well, it might as well be ringin' on the moon
She wasn’t there like she promised
You could say she lied
I can almost hear that echo
Through that empty room
Arkansas seesaw
Little Rock merry-go-round
She couldn’t see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
What a fool I was to trust her
Well, I might as well trust the wind
I don’t know where she’s going
But she’s gone
So a-here I sit a-drinkin'
Drinkin' all alone
And listenin' to her phone a-ringin'
On an' on
Arkansas seesaw
Little rock merry-go-round
She couldn’t see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
Arkansas seesaw
Little rock merry-go-round
She couldn’t see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw
Has two-timed and gone
(Arkansas seesaw)
(Little Rock merry-go-round) Whoa!
(She couldn’t see one man at a time)
(Arkansas seesaw)
(She saw me for a good time)
(Arkansas seesaw, has two-timed and gone)
Arkansas seesaw
Little Rock merry-go-round
Arkansas seesaw
She couldn’t see one man at a time
Arkansas seesaw
She saw me for a good time
Arkansas seesaw, has two-timed and gone

(traducción)

Puedo escuchar ese teléfono sonando
Sonando en Arkansas
Bueno, bien podría estar sonando en la luna
Ella no estaba allí como prometió.
Podrías decir que ella mintió
casi puedo escuchar ese eco
A través de esa habitación vacía
Balancín de Arkansas
Tiovivo de Little Rock
Ella no podía ver a un hombre a la vez
Balancín de Arkansas
Ella me vio por un buen tiempo
Balancín de Arkansas
Tiene dos tiempos y se ha ido
Que tonto fui al confiar en ella
Bueno, también podría confiar en el viento
no se a donde va
pero ella se ha ido
Así que aquí me siento a beber
Bebiendo solo
Y escuchando su teléfono sonando
en un 'en
Balancín de Arkansas
Tiovivo de Little Rock
Ella no podía ver a un hombre a la vez
Balancín de Arkansas
Ella me vio por un buen tiempo
Balancín de Arkansas
Tiene dos tiempos y se ha ido
Balancín de Arkansas
Tiovivo de Little Rock
Ella no podía ver a un hombre a la vez
Balancín de Arkansas
Ella me vio por un buen tiempo
Balancín de Arkansas
Tiene dos tiempos y se ha ido
(Balancín de Arkansas)
(Tiovivo de Little Rock) ¡Vaya!
(Ella no podía ver a un hombre a la vez)
(Balancín de Arkansas)
(Ella me vio por un buen tiempo)
(Balancín de Arkansas, tiene dos tiempos y se ha ido)
Balancín de Arkansas
Tiovivo de Little Rock
Balancín de Arkansas
Ella no podía ver a un hombre a la vez
Balancín de Arkansas
Ella me vio por un buen tiempo
Balancín de Arkansas, tiene dos veces y se ha ido