Traducción de la letra de la canción She Even Woke Me Up To Say Goodbye - Jerry Lee Lewis

She Even Woke Me Up To Say Goodbye (original)

Mornings come and, Lord, my mind is achin', yes it is
Sunshine standing quietly at my door
Just like the dawn, my heart is silently breaking
With my tears it goes tumbling to the floor
Once again the whole town will be talking, yes they will
Lord I’ve seen the pity that’s in their eyes
They could never understand it’s her sorrow, it’s not a man
And no matter what they say, we know she tried
Baby’s packed her soft things and she’s left me, she’s left me, she’s left me
And I know she didn’t mean to make me cry
It’s not her heart, Lord, it’s her mind she didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye
It’s not her heart, Lord, it’s her mind she didn’t mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye
Goodbye, baby

(traducción)

Llegan las mañanas y, Señor, me duele la mente, sí lo es
Sunshine de pie en silencio en mi puerta
Al igual que el amanecer, mi corazón se está rompiendo en silencio
Con mis lágrimas va cayendo al suelo
Una vez más, todo el pueblo estará hablando, sí, lo harán.
Señor, he visto la piedad que hay en sus ojos
Nunca podrían entender que es su dolor, no es un hombre
Y no importa lo que digan, sabemos que lo intentó
El bebé empacó sus cosas suaves y me dejó, me dejó, me dejó
Y sé que no fue su intención hacerme llorar
No es su corazón, Señor, es su mente, ella no quiso ser cruel
¿Por qué incluso me despertó para despedirme?
No es su corazón, Señor, es su mente, ella no quiso ser cruel
¿Por qué incluso me despertó para despedirme?
Adiós bebé