Traducción de la letra de la canción Candy Kisses - Jerry Lee Lewis

Candy Kisses (original)

My old lady she’s so sweet and fine
I can’t help wanting her kisses all the time
I run to meet her like a kid with a dollar
To the corner candy store
It’s what I’m livin' for
But I want more than your candy kisses
She starts movin' I say «Honey please»
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
I ain’t foolin', you know it isn’t right to tease
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
I tell her «Sugar you’re a true fine lover.»
«You're as sweet as cherry pie»
But no matter how I try
I can’t get high
On your candy kisses
I don’t want our love to stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
If it should stop
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
My heart would break
If the sun should get to hot
(Back-up vocal-«Don't stop it»)
It’s gonna melt away the icing on our cake
Candy kisses knock me off my feet
(Back-up vocal «I don’t want your kisses»)
Fill me up but leave me feelin' incomplete
(Back-up vocal «I don’t need your kisses»)
Fancy wrappin’s and well-made trappin’s
Will lead me to your door
What I’m hungry for
Is so much mooore… than your candy kisses
(«Candy kisses, candy candy kisses»)
(«Candy kisses, candy candy kisses»
Candy kisses knock me off my feet
Fill me up but leave me incomplete
Since your wrappin’s lead me to your door
It’s not the only kind of love that I’m lookin' for
Candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your lovin' if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me
(«Candy kisses, keep your candy kisses»)
Candy, candy, candy kisses ain’t enough for me
Got to have all your love if you’re gonna stay with me

(traducción)

Mi vieja es tan dulce y fina
No puedo evitar querer sus besos todo el tiempo
Corro a su encuentro como un niño con un dólar
A la dulcería de la esquina
Es por lo que estoy viviendo
Pero quiero más que tus dulces besos
Ella comienza a moverse. Yo digo «Cariño, por favor»
(Coro vocal «No quiero tus besos»)
No estoy bromeando, sabes que no está bien molestar
(Coro vocal «No necesito tus besos»)
Le digo "Sugar, eres una verdadera buena amante".
«Eres dulce como un pastel de cerezas»
Pero no importa cómo lo intente
no puedo drogarme
En tus dulces besos
No quiero que nuestro amor se detenga
(Coros vocales-«Don't stop it»)
Si debe parar
(Coros vocales-«Don't stop it»)
mi corazon se romperia
Si el sol llegara a calentar
(Coros vocales-«Don't stop it»)
Va a derretir la guinda de nuestro pastel
Dulces besos me derriban
(Coro vocal «No quiero tus besos»)
Lléname pero déjame sintiéndome incompleto
(Coro vocal «No necesito tus besos»)
Envolturas elegantes y trampas bien hechas
Me llevará a tu puerta
de lo que tengo hambre
es mucho mas que tus dulces besos
(«Besos de caramelo, besos de caramelo de caramelo»)
(«Besos de caramelo, besos de caramelo de caramelo»
Dulces besos me derriban
Lléname pero déjame incompleto
Desde que tu envoltorio me llevó a tu puerta
No es el único tipo de amor que estoy buscando
Los besos dulces no son suficientes para mí
Tienes que tener todo tu amor si te vas a quedar conmigo
(«Besos de caramelo, quédate con tus besos de caramelo»)
Dulces, dulces, dulces besos no son suficientes para mí
Tengo que tener todo tu amor si te vas a quedar conmigo
(«Besos de caramelo, quédate con tus besos de caramelo»)
Dulces, dulces, dulces besos no son suficientes para mí
Tengo que tener todo tu amor si te vas a quedar conmigo
(«Besos de caramelo, quédate con tus besos de caramelo»)
Dulces, dulces, dulces besos no son suficientes para mí
Tengo que tener todo tu amor si te vas a quedar conmigo