Traducción de la letra de la canción Cold, Cold Morning Light - Jerry Lee Lewis

Cold, Cold Morning Light (original)

Morning’s come, passions gone
If this love was really strong
I’d want her now, the way I did last night
But deep inside me I’m just dealin'
With the same old guilty feelin'
'Cause things sure do look different
In the cold, cold morning light
Somewhere a lonely clock strikes four
I’ll sneak up and out the door
She’ll pretend that she’s asleep
Till I’m out of sight
I’ll go home, an' I’ll sneak in
Tell a lie about where I’ve been
'Cause things sure do look different
In the cold, cold morning light
That’s what makes it all so lonely
Is that even when I’m home
I know I’ll see her again, tomorrow night
Thrill cheats, until we’ve had our fill
Call it love until
We see it for what it is
In the cold, cold morning light
Somewhere a lonely clock strikes four
I’ll sneak up and out the door
She’ll pretend that she’s asleep
Till I’m out of sight
Then I’ll go home, I’ll sneak in
Tell lies 'bout where I’ve been
Things sure do look different
In the cold, cold morning light
Things sure do look different
In the cold, cold morning light

(traducción)

Llegó la mañana, las pasiones se fueron
Si este amor fuera muy fuerte
La querría ahora, como lo hice anoche
Pero en el fondo de mí solo estoy tratando
Con el mismo viejo sentimiento de culpa
Porque las cosas sí se ven diferentes
En la fría, fría luz de la mañana
En algún lugar, un reloj solitario marca las cuatro
Me acercaré sigilosamente y saldré por la puerta.
Ella fingirá que está dormida
Hasta que esté fuera de la vista
Iré a casa y me colaré
Decir una mentira sobre dónde he estado
Porque las cosas sí se ven diferentes
En la fría, fría luz de la mañana
Eso es lo que lo hace todo tan solitario
Es que incluso cuando estoy en casa
Sé que la veré de nuevo, mañana por la noche
Trucos emocionantes, hasta que nos hayamos saciado
Llámalo amor hasta
Lo vemos por lo que es
En la fría, fría luz de la mañana
En algún lugar, un reloj solitario marca las cuatro
Me acercaré sigilosamente y saldré por la puerta.
Ella fingirá que está dormida
Hasta que esté fuera de la vista
Luego me iré a casa, me colaré
Di mentiras sobre dónde he estado
Seguro que las cosas se ven diferentes
En la fría, fría luz de la mañana
Seguro que las cosas se ven diferentes
En la fría, fría luz de la mañana