Traducción de la letra de la canción Foolaid - Jerry Lee Lewis

Foolaid (original)

If you’ve lost a love that you can’t live without it seems
And your world has taken on a darker shade
And you spend your days and nights in total loneliness
There’s a miracle magic liquid called foolaid
It’ll cure what ails you as the old sayin' goes
It’ll numb your brain and ease your pain from your head down to your toes
It’ll make you forget a while all the mistakes you’ve ever made
This miracle magic liquid called foolaid
The victims of this liquid crutch are the ones who never smiled
But when life goes wrong though it don’t last long it helps a little while
But to pay the price a sacrifice of your self-respect is made
To gain the strength that comes each day from foolaid
It’ll cure what ails you as that old sayin' goes
This miracle magic liquid called foolaid

(traducción)

Si has perdido un amor sin el que no puedes vivir parece
Y tu mundo ha adquirido un tono más oscuro
Y pasas tus días y noches en total soledad
Hay un líquido mágico milagroso llamado Folaid
Curará lo que te aflige como dice el viejo refrán
Adormecerá su cerebro y aliviará su dolor desde la cabeza hasta los dedos de los pies.
Te hará olvidar por un tiempo todos los errores que has cometido
Este líquido mágico milagroso llamado Folaid
Las víctimas de esta muleta líquida son los que nunca sonrieron
Pero cuando la vida va mal, aunque no dure mucho, ayuda un poco
Pero para pagar el precio se hace un sacrificio de tu autoestima
Para ganar la fuerza que viene cada día de Folaid
Curará lo que te aqueja como dice el viejo refrán
Este líquido mágico milagroso llamado Folaid