Traducción de la letra de la canción He Took It Like A Man - Jerry Lee Lewis

He Took It Like A Man (original)

Samson was in love with Delilah, Adam a-was a fool about Eve
Eve started messin' with that old apple tree, that caused old Adam to grieve
But, he took it like a man (he took it like a man)
Yes, he took it like a man (he took it like a man)
Oh!
now when thunder pounded down, he got slammed on the ground
He laid there and he took it like a man (he took it like a man)
Now you remember old John the Baptist (yeah!, yeah!)
He was a prophet in the days of old (yeah!, yeah!)
But when the axe fell down Johnny didn’t even frown
He laid there he took it like a…
Oh!
he took it like a man (he took it like a man)
Woo, he took it like a man (he took it like a man)
Now when the axe fell down Johnny didn’t even frown
He just laid there, he took it like a man (he took it like a man)
David was the King of Jerusalem
Had the army in the palm of his hand
But they took a man’s life so he could have his wife
And then he had to get a-cuttin' down
Well, he took it like a man (he took it like a man)
Woo, he took it like a man (he took it like a man)
When the thunder pounded down he got slammed on the ground
He laid there he took it like a…
Oh!
He took it like a man, woo, (he took it like a man)
Then he took it like a man (he took it like a man)
When the thunder pounded down he got slammed on the ground
He laid here he took it like a man, (he took it like a ma-a-a-an)
Woo-oo-oo-oo-oo

(traducción)

Sansón estaba enamorado de Dalila, Adán era un tonto con Eva
Eve comenzó a jugar con ese viejo manzano, eso causó que el viejo Adam se afligiese.
Pero, él lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Sí, lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
¡Vaya!
Ahora, cuando el trueno retumbó, se estrelló contra el suelo.
Se acostó allí y lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Ahora te acuerdas del viejo Juan Bautista (¡sí!, ¡sí!)
Él fue un profeta en los días de antaño (¡sí!, ¡sí!)
Pero cuando el hacha cayó, Johnny ni siquiera frunció el ceño.
Se acostó allí, lo tomó como un...
¡Vaya!
lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Woo, lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Ahora, cuando el hacha cayó, Johnny ni siquiera frunció el ceño.
Solo se acostó allí, lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
David era el rey de Jerusalén
Tenía el ejército en la palma de su mano
Pero le quitaron la vida a un hombre para que pudiera tener a su esposa
Y luego tuvo que cortarse
Pues se lo tomó como un hombre (se lo tomó como un hombre)
Woo, lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Cuando el trueno retumbó, se estrelló contra el suelo.
Se acostó allí, lo tomó como un...
¡Vaya!
Lo tomó como un hombre, woo, (lo tomó como un hombre)
Luego lo tomó como un hombre (lo tomó como un hombre)
Cuando el trueno retumbó, se estrelló contra el suelo.
Se acostó aquí, lo tomó como un hombre, (lo tomó como un ma-a-a-an)
Woo-oo-oo-oo-oo