Traducción de la letra de la canción Hong Kong Blues - Jerry Lee Lewis

Hong Kong Blues (original)

Well, here’s a story about
A very unfortunate colored man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got all his fortunes taken away from him
When he kicked old Buddha’s gong
And now he’s pumping
The piano just to pay the price
For a ticket to the land of the free
He said that his home’s in Frisco
Where they ship the rice
But it’s really in Tennessee
Won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Yes, and bury my body there
Oh, won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Come on now and bury my body there
I’m not joking now, bury my body there
Bring it on back, bury my body there
I want to know where I’m buried now
Bury my body there
Oh yeah, come on now
Ah-ah, come on

Hong Kong Blues (traducción)

Bueno, aquí hay una historia sobre
Un hombre de color muy desafortunado
¿Quién fue arrestado en el viejo Hong Kong?
Le quitaron toda su fortuna
Cuando pateó el gong del viejo Buda
Y ahora está bombeando
El piano solo para pagar el precio
Por un billete a la tierra de los libres
Dijo que su casa está en Frisco
Donde envían el arroz
Pero realmente está en Tennessee
¿Alguien por favor me ayuda?
¿Alguien por favor me llevará?
Volver a San Francisco
¿Y enterrar mi cuerpo allí?
Sí, y enterrar mi cuerpo allí.
Oh, ¿alguien podría ayudarme por favor?
¿Alguien por favor me llevará?
Volver a San Francisco
¿Y enterrar mi cuerpo allí?
Ven ahora y entierra mi cuerpo allí
No estoy bromeando ahora, entierra mi cuerpo allí
Tráelo de vuelta, entierra mi cuerpo allí
Quiero saber dónde estoy enterrado ahora
enterrar mi cuerpo allí
Oh sí, vamos ahora
Ah-ah, vamos