Traducción de la letra de la canción I'd Do It All Again - Jerry Lee Lewis

I'd Do It All Again (original)

Well, the band was on its final break
When he came walking in
The lies that showed more than his age
He was drunk, worn and thin
He sat down behind the ol' piano
And he ran through a couple of notes
And he said, «Would somebody buy me a drink, boys
To kinda help me clear my throat?»
And he said, «What would you give to hear a song?
What prize do memories bring?
It ain’t every day you get
To hear living legend sing»
I may forget a line or two
A few words now and then
It takes a drink to make me think
And live it all again
This gray you see don’t bother Jerry Lee
And neither do these lines
I may have seen some better days, boys
But God knows, I ain’t reached my prime
I’ve got some scars from a woman’s war
And playing those one-night stands
Lord only knows, if I had the time
I’d do it all again
Yes, I could still make 'em dance
Like I did in times that’s gone
And I can still make 'em cry
And I can touch 'em with a song
I can still yet turn 'em on
The way that I did back then
Lord only knows, if I had the time
I’d do it all again

(traducción)

Bueno, la banda estaba en su descanso final.
Cuando entró caminando
Las mentiras que mostraban más que su edad
Estaba borracho, desgastado y delgado
Se sentó detrás del viejo piano
Y corrió a través de un par de notas
Y él dijo: «¿Alguien me invita a un trago, muchachos?
¿Para ayudarme un poco a aclararme la garganta?»
Y me dijo: «¿Qué darías por oír una canción?
¿Qué premio traen los recuerdos?
No todos los días tienes
Oír cantar a una leyenda viviente»
Puedo olvidar una línea o dos
Algunas palabras de vez en cuando
Se necesita un trago para hacerme pensar
Y vivirlo todo de nuevo
Este gris que ves no molesta a Jerry Lee
Y estas líneas tampoco
Es posible que haya visto algunos días mejores, muchachos
Pero Dios sabe, no he llegado a mi mejor momento
Tengo algunas cicatrices de la guerra de una mujer
Y jugando esas aventuras de una noche
Dios solo sabe, si tuviera tiempo
lo haría todo de nuevo
Sí, todavía podría hacerlos bailar
Como lo hice en tiempos que se han ido
Y todavía puedo hacerlos llorar
Y puedo tocarlos con una canción
Todavía puedo encenderlos
La forma en que lo hice en ese entonces
Dios solo sabe, si tuviera tiempo
lo haría todo de nuevo