Traducción de la letra de la canción I Hate Goodbyes - Jerry Lee Lewis

I Hate Goodbyes (original)

Softly close that old door behind you
Honey how it hurts to see you go
Gently break the tie that binds you
This ol' heart my God woman it loved you so
If you’re sure honey you won’t be staying
Then just walk on out of my life
You know there’s just two words that’s left for saying
And the Lord knows how I hate goodbyes
Nothing’s born (nothing's born)
To live forever (to live forever)
But oh how it hurts to see it die
First it’s always then it’s never
And the Lord knows how I hate goodbyes
Nothing’s born (nothing's born)
To live forever (to live forever)
But oh how it hurts to see it die
First it’s always then it’s never
And the Lord knows how I hate goodbyes

(traducción)

Cierra suavemente esa vieja puerta detrás de ti
Cariño, cómo duele verte partir
Rompe suavemente el lazo que te ata
Este viejo corazón, Dios mío, mujer, te amaba tanto
Si estás seguro, cariño, no te quedarás
Entonces simplemente sal de mi vida
Sabes que solo quedan dos palabras para decir
Y Dios sabe cómo odio las despedidas
Nada nace (nada nace)
Vivir para siempre (vivir para siempre)
Pero ay como duele verlo morir
Primero es siempre, luego nunca
Y Dios sabe cómo odio las despedidas
Nada nace (nada nace)
Vivir para siempre (vivir para siempre)
Pero ay como duele verlo morir
Primero es siempre, luego nunca
Y Dios sabe cómo odio las despedidas