Traducción de la letra de la canción Juke Box - Jerry Lee Lewis

Juke Box (original)

…I'll fake it
But some how-a old Jerry comes through
Sometimes I feel like I, I just can’t take it
But somehow the Killer comes through
Ye-aah
(instrumental & piano solo)
I was born in Ferriday, Lou’siana
Lord, I was born feet first
Come out jumpin', been jumpin’ever since
Lord, I know how to take it
Oh, the Killer’s gotta come through
Pick your guitar, fella
(instrumental & piano)
Born on the farm in Lou’siana
Lord, I had a hard time choppin' that cotton
Ooooooh, mama used to say
'Son, I’m gonna get ya a piano
'And you may turn out to be rotten'
But I didn’t
Ooh, I’m gonna make it
I gotta make it
'Look out son, you might get yourself in trouble'
But I didn’t
Woo-hoo!
Turned out good!
What am I gonna do now?
Wouldn’t know if I could
Take it, son
(instrumental & guitar solo)
New Orleans, Louisiana
Found me a little Cajun queen
We were doin' pretty good
One night she shook that thing
And then we vowed to marry, Lord
What a big mistake, I made it
But, I’ll make it wait and see
Woo!
Give it to me, now
(Piano)
C’mon, I gotta make it
Wooo-wooo-wooo-ooo!
I hear ya
Just layin' it in, hangin' it in
A-like Gunga Dinh
Woo!
Pick it, son!
(Instrumental & guitar solo) Oooh-OOOH!
Ooh, the floor is shakin' with that juke box
And ev’rybody is singin', 'yeah-yeah-yeah'
Woo!
Do ya love me baby?
Don’t you think I’m out of sight?
Mama, she rolls but she don’t roll right
Think about it, umm
The town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine, fine
Do ya love me baby?
Don’t ya think I’m outta sight?
Mama, she rolls but she don’t roll all night
Yeah
(Instrumental & piano)
Yes, the town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine
Do you love me, baby?
Don’t you think I’m outta sight?
Oh mama, she rolls, but she don’t roll right
Play it organ, stud!
Ho!
(Instrumental & organ) Woo!
The floor is shakin' with the juke box
And ev’rybody is singin' ha, ' yeah-yeah-yeah'
Do ya love me baby?
Do you think I’m outta sight?
Mama, she rolls, but she don’t roll right
(Jerry Lee yodles a verse)
Well mama, she rolls, but she don’t roll right.

Juke Box (traducción)

... lo fingiré
Pero de alguna manera, un viejo Jerry aparece
A veces siento que yo, simplemente no puedo soportarlo
Pero de alguna manera el Asesino aparece
si-aah
(instrumental y solo de piano)
Nací en Ferriday, Lou'siana
Señor, nací con los pies primero
Sal saltando, he estado saltando desde entonces
Señor, yo sé tomarlo
Oh, el asesino tiene que pasar
Elige tu guitarra, amigo
(instrumental y piano)
Nacido en la granja en Lou'siana
Señor, me costó mucho cortar ese algodón
Ooooooh, mamá solía decir
'Hijo, te voy a conseguir un piano
'Y puede resultar que estés podrido'
pero yo no
Ooh, lo voy a lograr
tengo que hacerlo
'Cuidado hijo, podrías meterte en problemas'
pero yo no
¡Guau!
¡Resultó bueno!
¿Qué voy a hacer ahora?
No sabría si pudiera
tómalo, hijo
(instrumental y solo de guitarra)
Nueva Orleans, Louisiana
Me encontró una pequeña reina cajún
Lo estábamos haciendo bastante bien
Una noche ella sacudió esa cosa
Y luego prometimos casarnos, Señor
Que gran error, lo cometí
Pero, lo haré esperar y ver
¡Cortejar!
Dámela, ahora
(Piano)
Vamos, tengo que hacerlo
Wooo-wooo-wooo-ooo!
Te escucho
Solo colocándolo, colgándolo
A-como Gunga Dinh
¡Cortejar!
¡Elige, hijo!
(Instrumental y solo de guitarra) Oooh-OOOH!
Ooh, el piso está temblando con esa máquina de discos
Y todo el mundo está cantando, 'yeah-yeah-yeah'
¡Cortejar!
¿Me amas bebé?
¿No crees que estoy fuera de la vista?
Mamá, rueda pero no rueda bien
Piénsalo, mmm
La ciudad está ardiendo con la ola de calor
La transmisión meteorológica sigue diciendo
Bien, bien, bien, bien
¿Me amas bebé?
¿No crees que estoy fuera de la vista?
Mamá, rueda pero no rueda en toda la noche
sí
(Instrumental y piano)
Sí, la ciudad está ardiendo con la ola de calor.
La transmisión meteorológica sigue diciendo
Bien bien bien
¿Me amas bebé?
¿No crees que estoy fuera de la vista?
Oh mamá, ella rueda, pero no rueda bien
¡Toca el órgano, semental!
¡Ho!
(Instrumental y órgano) Woo!
El piso está temblando con la máquina de discos
Y todo el mundo está cantando, ja, sí, sí, sí
¿Me amas bebé?
¿Crees que estoy fuera de vista?
Mamá, rueda, pero no rueda bien
(Jerry Lee canta un verso)
Bueno, mamá, rueda, pero no rueda bien.