Traducción de la letra de la canción Late Night Lovin' Man - Jerry Lee Lewis

Late Night Lovin' Man (original)

I don’t-a want no watered down whiskey
I said I never get the blues
Hey, if you’re lookin' for a good time, honey
Jerry Lee’s the man to use
I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Hey, don’t you understand?
I’m just a day time sleepin', late nite lovin' man
When those neon signs start blinkin'
Then when I really go to town
My heart never starts beatin', baby
Till-a, till-a sun-a goes-a down
Lord, I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Don’t you understand?
I’m a day time sleepin', late nite lovin' man
Whoa, I don’t believe in hobbies (oh-no)
I got better things to do (a-ooo-ooo)
I ain’t into watchin' no t.v., baby
Jerry Lee’s got his eye on you
When I can’t help myself, baby (I can’t help it baby)
Hey, don’t you understand?
I’m a day time sleepin', late night lovin' man
I’m gonna play for ya now, I love you
Good boogie blues

Late Night Lovin' Man (traducción)

No quiero whisky aguado
Dije que nunca tengo el blues
Oye, si estás buscando pasar un buen rato, cariño
Jerry Lee es el hombre a usar
No puedo evitarlo, bebé (no puedo evitarlo, bebé)
Oye, ¿no entiendes?
Soy solo un día durmiendo, un hombre amante de la noche
Cuando esos letreros de neón comienzan a parpadear
Luego, cuando realmente voy a la ciudad
Mi corazón nunca empieza a latir, nena
Hasta-a, hasta-un sol-a va-a abajo
Señor, no puedo evitarlo, bebé (no puedo evitarlo, bebé)
¿No entiendes?
Soy un hombre que duerme durante el día, que ama tarde en la noche
Whoa, no creo en pasatiempos (oh-no)
Tengo mejores cosas que hacer (a-ooo-ooo)
No me gusta ver la televisión, nena
Jerry Lee te ha echado el ojo
Cuando no puedo evitarlo, nena (no puedo evitarlo, nena)
Oye, ¿no entiendes?
Soy un hombre que duerme durante el día, que ama a altas horas de la noche
Voy a tocar para ti ahora, te amo
Buen boogie blues