Traducción de la letra de la canción Let's Put It Back Together Again - Jerry Lee Lewis

Let's Put It Back Together Again (original)

We had it once
Then watched it go to pieces
Just let it go and neither raised a hand
But I believe that you and I
Should give it one more try
So let’s put it back together again
Let’s put it back together
One more time
Let’s find that love together
That once was yours and mine
We’ll make it strong enough this time
That it won’t ever end
Let’s put it back together again
I know a lot of words were spoken darlin' as we parted
I’m sorry now for what I said back then
But I believe there’s still a chance
Let’s take it while we can
And let’s put it back together again
Let’s put it back together
One more time
Let’s find that love together
That once was yours and mine
We’ll make it strong enough this time
That it won’t ever end
So let’s put it back together again
Let’s put it back together again
Let’s try it one more time, baby

(traducción)

Lo tuvimos una vez
Luego lo vi romperse en pedazos
Solo déjalo ir y ni levante una mano
Pero creo que tú y yo
Debería intentarlo una vez más
Así que vamos a armarlo de nuevo
Vamos a armarlo de nuevo
Una vez más
Encontremos ese amor juntos
Que una vez fue tuyo y mio
Lo haremos lo suficientemente fuerte esta vez
Que nunca terminará
Vamos a armarlo de nuevo
Sé que se hablaron muchas palabras cariño cuando nos separamos
Lo siento ahora por lo que dije en ese entonces
Pero creo que todavía hay una oportunidad
Vamos a tomarlo mientras podamos
Y vamos a armarlo de nuevo
Vamos a armarlo de nuevo
Una vez más
Encontremos ese amor juntos
Que una vez fue tuyo y mio
Lo haremos lo suficientemente fuerte esta vez
Que nunca terminará
Así que vamos a armarlo de nuevo
Vamos a armarlo de nuevo
Intentémoslo una vez más, bebé