Traducción de la letra de la canción Meat Man - Live - Jerry Lee Lewis

Meat Man - Live (original)

Recorded: Live Worcester MA.
October 5, 1984
Oh, they call me the meat man
Ya oughta see me eat, m’am
Hear I’m the meat man, baby
Ya oughta see me eat, m’am
I got jaws like a bear trap
Teeth like a razor
Got a Maytag tongue
With a sensitive taste
A born in Texas
A land of beef
Never cared much for greens
Ya' oughta heard I like meat
I’m the meat man
Woo, oughta see me eat, now
Whoa, I’m the meat man, baby
Ya oughta see me eat, now
I been down to Macon, Georgia
I ate the furs off a Georgia peach
Plucked me a chicken in Memphis
Mama, I still got feathers in my teeth
Ate a pound of pork Huntsville, Alabama
From a fine Alabama hog
I went to Dallas, Texas
Got no love, my baby left me
Fed the bone to a Louisiana dog
Hear me talkin'
A meat man
Woo, meat man!
Yeah, I’m a meat man, baby
Ya oughta see me eat, m’am
'That's right!'
'Think about it, baby!'
Yea-ea-eah, it don’t make me no difference
Just as long as it’s good meat!
I ain’t got no preference
If it’s dog or rat, I eat
It don’t a-have to be U.S. Governmental grade
With stamp a-no Grade 'A' seal
As long as it lean, it full-a protein
I’m gonna damn sho' get my fill
Oh well, they call me the
Meat, meat, meat, meat, meat
Meat, meat, meat, meat, man
Hey!
Meat man!
Hoo!
Spoken announcer:
'Let's hear it, Jerry Lee lewis!
J.L.L.
'Thank you, Thank you, Thank you!'
Thank you very kindly, ladies and gentlemen.
It’s been a great pleasure to be here in Worcester
Massachusetts.
You’re great folks.
We look forward
to coming back real soon I guarantee you.
It’s been a treat, really.
I’d like to thank all the guys
from the Silver Eagle Radio Show.
(applause to end)

Meat Man - Live (traducción)

Grabado: Live Worcester MA.
5 de octubre de 1984
Oh, me llaman el hombre de la carne
Debería verme comer, señora
Escucha, soy el hombre de la carne, nena
Debería verme comer, señora
Tengo mandíbulas como una trampa para osos
Dientes como una navaja
Tengo una lengua Maytag
Con un gusto sensible
Un nacido en Texas
Una tierra de carne
Nunca me importaron mucho los verdes
Deberías haber oído que me gusta la carne
soy el hombre de la carne
Woo, deberías verme comer, ahora
Whoa, soy el hombre de la carne, nena
Deberías verme comer, ahora
He estado en Macon, Georgia
Me comí las pieles de un melocotón de Georgia
Me desplumó un pollo en Memphis
Mamá, todavía tengo plumas en mis dientes
Comí una libra de carne de cerdo Huntsville, Alabama
De un buen cerdo de Alabama
fui a dallas, texas
No tengo amor, mi bebé me dejó
Le dio el hueso a un perro de Luisiana
Escúchame hablar
Un hombre de carne
¡Guau, hombre de carne!
Sí, soy un hombre de carne, bebé
Debería verme comer, señora
'¡Así es!'
'¡Piénsalo, cariño!'
Sí-ea-eah, no me hace ninguna diferencia
¡Siempre y cuando sea buena carne!
No tengo ninguna preferencia
Si es perro o rata, como
No tiene que ser de grado gubernamental de EE. UU.
Con sello a-sin sello de grado 'A'
Mientras sea magra, es una proteína completa
Voy a sho 'conseguir mi relleno
Oh, bueno, me llaman el
Carne, carne, carne, carne, carne
Carne, carne, carne, carne, hombre
¡Oye!
¡Hombre de carne!
¡Hoo!
Locutor hablado:
¡Escuchémoslo, Jerry Lee Lewis!
JLL
'¡Gracias, gracias, gracias!'
Muchas gracias, señoras y señores.
Ha sido un gran placer estar aquí en Worcester
Massachusetts.
Ustedes son grandes amigos.
esperamos
volver muy pronto te lo garantizo.
Ha sido un placer, de verdad.
Me gustaría agradecer a todos los chicos
del programa de radio Silver Eagle.
(aplausos hasta el final)