Traducción de la letra de la canción Pee Wee's Place - Jerry Lee Lewis

Pee Wee's Place (original)

There’s a jumpin' little joint out in West Nashville
If the barbecue don’t get you where the music will
It’s called Pee Wee’s Place and they’re open from nine till dawn
If you drop by, brother, there’s some shakin' goin' on
We get all kinds of people as the night goes on
Rednecks and the hippies, both are right at home
Politicians, truck drivers, factory workers too
You can be a cop out here don’t matter what you do
We gotta four piece band and we play real loud country soul
While rockin' and we be so proud
Let me play and sing, do what we want to do
Oh, the crowd all love us when we’re rockin' boogie woogie too
Let me rock it for you now
Hey, go, hey, hey, in other words by the bar
And drink corn liquor from an old fruit jar
That’s what it’s all about whip this little yo yo
Well, he just got out of jail, the boy’s movin' kind of slow
Blow your harp, boy
Pee Wee’s place raising hell, he thinks the band is too loud
He’s a bitchin' too much 'cause he’s drawing a crowd
Pulling a lot of good music and a whole lot of shaking going on
Out at Pee Wee’s Place where you can get it all night long
Play your guitar, son
Oh, let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Let it roll, let it roll, all night long
Give it to me, give it to me all night long
Come on now give it to me all night long
Boogie Woogie going to get you and if that ain’t good enough
Jerry Lee’s going to show you how to get real tough
Out at Pee Wee’s Place, we’re hangin' in all night long
Hey, give it to me, baby, there’s some sha-sha-shaking going on
Give it to me now, go

(traducción)

Hay un pequeño porro saltando en el oeste de Nashville
Si la barbacoa no te lleva a donde lo hará la música
Se llama Pee Wee's Place y están abiertos desde las nueve hasta el amanecer.
Si te pasas por aquí, hermano, hay algunos temblores en marcha
Recibimos todo tipo de personas a medida que avanza la noche
Rednecks y los hippies, ambos están en casa
Políticos, camioneros, trabajadores de fábricas también
Puedes ser un policía aquí sin importar lo que hagas
Tenemos una banda de cuatro piezas y tocamos soul country muy fuerte
Mientras rockeamos y estamos tan orgullosos
Déjame jugar y cantar, hacer lo que queremos hacer
Oh, la multitud nos ama cuando también bailamos boogie woogie
Déjame rockearlo por ti ahora
Oye, ve, oye, oye, o sea por el bar
Y beber licor de maíz de un viejo jarro de frutas
De eso se trata azotar a este pequeño yo-yo
Bueno, acaba de salir de la cárcel, el chico se está moviendo un poco lento
Toca tu arpa, chico
El lugar de Pee Wee está armando un infierno, él piensa que la banda es demasiado ruidosa
Está quejándose demasiado porque está atrayendo a una multitud
Sacando un montón de buena música y un montón de sacudidas pasando
Afuera en Pee Wee's Place donde puedes conseguirlo toda la noche
Toca tu guitarra, hijo
Oh, déjalo rodar, déjalo rodar, toda la noche
Déjalo rodar, déjalo rodar, toda la noche
Déjalo rodar, déjalo rodar, toda la noche
Dámelo, dámelo toda la noche
Vamos ahora dámelo toda la noche
Boogie Woogie te atrapará y si eso no es lo suficientemente bueno
Jerry Lee te mostrará cómo ser realmente duro
Afuera en Pee Wee's Place, estamos colgando toda la noche
Oye, dámelo, nena, hay algo de sha-sha-shaking pasando
Dámelo ahora, ve