Traducción de la letra de la canción That Was the Way it Was Then - Jerry Lee Lewis

That Was the Way it Was Then (original)

There’s cowboys that still sit with their backs to the wall
Does a drifter still hear the high winds when they call
Do the hobo’s still eat pork and beans in a tin
Does a sailor still cast his precious faith to the wind
Are the villains in black hats, still I see hero’s in white
Are the sock hops rocking and rolling Saturday nights
Would a forty-nine Mercury would it still be out of sight
That was the way it was then
Ever night my loving honey I was James Dean
Slow walking, soft talking, silently me
Surely the rebel and me lives again
All for the cause you’ll be all caught up in
Well it’s a quarter till ten honey, ole killer’s lying here in bed
Spinning those old records memories lingering in my head
You know the times were so good I remember songs so sad
For the game I used to play it ain’t good, it ain’t bad
There’s a woman I remember by the way what was her name
We made love, we made love in one hell of a rain
Baby ten minutes how time flew back then
It will never be that way again
Never be that way again
Elvis Presley, James Dean, ole rocking Jerry Lee

That Was the Way it Was Then (traducción)

Hay vaqueros que todavía se sientan de espaldas a la pared
¿Un vagabundo todavía escucha los fuertes vientos cuando llaman?
¿Los vagabundos todavía comen cerdo y frijoles en una lata?
¿Un marinero aún arroja su preciosa fe al viento?
Son los villanos con sombreros negros, todavía veo héroes en blanco
¿Están los calcetines saltando y rodando los sábados por la noche?
¿Un Mercurio cuarenta y nueve todavía estaría fuera de la vista?
Así era entonces
Cada noche, mi cariño, yo era James Dean
Caminar lento, hablar suavemente, en silencio yo
Seguro que el rebelde y yo volvemos a vivir
Todo por la causa en la que estarás atrapado
Bueno, son las diez menos cuarto, cariño, el viejo asesino está acostado aquí en la cama.
Girando esos viejos recuerdos de discos que persisten en mi cabeza
Sabes que los tiempos eran tan buenos que recuerdo canciones tan tristes
Para el juego que solía jugar, no es bueno, no es malo
Hay una mujer que recuerdo por cierto, ¿cómo se llamaba?
Hicimos el amor, hicimos el amor bajo una lluvia infernal
Bebé, diez minutos, cómo voló el tiempo en ese entonces
Nunca volverá a ser así
Nunca vuelvas a ser así
Elvis Presley, James Dean, el rockero Jerry Lee