Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Taking My Baby Away - Jerry Lee Lewis

Tomorrow's Taking My Baby Away (original)

When the sun comes up tomorrow
God, how I’ll be wishing
I could raise my hand an' turn back the light of dawn
I found the airline ticket
She’d been hiding in the kitchen
Tomorrow at eleven she’ll be on that plane and gone
Well, it never crossed my mind
That she’d found another lover
She still gave me her young body
In her warm and simple way
Got that old gut burnin' feelin'
God, I’ll be dyin' while she’s leaving
And I know now that tomorrow’s takin', baby away
Well, sleeping here beside me
I could almost swear she loved me
But a faint trace of a smile
It comes across her lovely daze
Wish I could look inside her mind
But God, I’m so afraid I’d find her
Dreaming of the man who’ll take my place
She must-a be meeting him in his room
That’s her ticket destination
But it’s just a stop along the way
While she’s living her new life so swell
I’ll be walkin' the back streets of hell
'Cause I know now that tomorrow’s taken baby away
'Cause I know now that tomorrow’s taken, baby away

Tomorrow's Taking My Baby Away (traducción)

Cuando salga el sol mañana
Dios, cómo estaré deseando
Podría levantar mi mano y hacer retroceder la luz del amanecer
Encontré el billete de avión.
Ella se había estado escondiendo en la cocina.
Mañana a las once ella estará en ese avión y se irá
Bueno, nunca se me pasó por la cabeza
Que había encontrado otro amante
Ella todavía me dio su cuerpo joven
A su manera cálida y sencilla
Tengo esa vieja sensación de quemar las tripas
Dios, me moriré mientras ella se va
Y ahora sé que el mañana se llevará, cariño
Bueno, durmiendo aquí a mi lado
Casi podría jurar que me amaba
Pero un leve rastro de una sonrisa
Se encuentra con su hermoso aturdimiento
Desearía poder mirar dentro de su mente
Pero Dios, tengo tanto miedo de encontrarla
Soñar con el hombre que tomará mi lugar
Ella debe estar reuniéndose con él en su habitación.
Ese es el destino de su boleto
Pero es solo una parada en el camino
Mientras ella está viviendo su nueva vida tan hinchada
Estaré caminando por las calles secundarias del infierno
Porque ahora sé que el mañana se llevará al bebé
Porque ahora sé que el mañana se ha tomado, bebé lejos