Traducción de la letra de la canción Whatd I Say - Jerry Lee Lewis

Whatd I Say (original)

Watched your tail lights in the rain
Empty heart filled with regret
I know we were both to blame
And I’m not sorry that it’s over
But for the way we let it end
So I said all I had to say
In letters that I threw away
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
What can I say?
How did it come to this?
I think about you all the time
It’s no excuse, but i wish
That I never made you cry
I’m not sorry that it’s over
But for the way we let it end
I couldn’t find the words to say
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
So what can I say?
What can I say?
What can I say?
What can I say?
I hate to think all you had of me
(I said all I had to say)
Is a memory I left you
The space between what was meant to be
(In letters that I threw away)
And the mess that it turned into
And you should know, please believe me
I’ve picked up the phone a thousand times
And tried to dial your number
But it’s been so long, it’s never easy
It’s like trying to spin the world the other way
It’s like trying to spin the world the other way
What can I say?
What can I say?
What can I say?

(traducción)

Observé tus luces traseras bajo la lluvia
Corazón vacío lleno de arrepentimiento
Sé que ambos tuvimos la culpa
Y no me arrepiento de que haya terminado
Pero por la forma en que lo dejamos terminar
Así que dije todo lo que tenía que decir
En cartas que tiré
Y deberías saber, por favor créeme
He descolgado el teléfono mil veces
Y traté de marcar tu número
Pero ha pasado tanto tiempo, nunca es fácil
Es como tratar de girar el mundo al revés.
¿Qué puedo decir?
¿Cómo se llegó a esto?
Pienso en ti todo el tiempo
No es excusa, pero deseo
Que nunca te hice llorar
no me arrepiento de que se acabe
Pero por la forma en que lo dejamos terminar
No pude encontrar las palabras para decir
Y deberías saber, por favor créeme
He descolgado el teléfono mil veces
Y traté de marcar tu número
Pero ha pasado tanto tiempo, nunca es fácil
Es como tratar de girar el mundo al revés.
Entonces, ¿qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
Odio pensar todo lo que tenías de mí
(Dije todo lo que tenía que decir)
es un recuerdo que te deje
El espacio entre lo que estaba destinado a ser
(En cartas que tiré)
Y el lío en el que se convirtió
Y deberías saber, por favor créeme
He descolgado el teléfono mil veces
Y traté de marcar tu número
Pero ha pasado tanto tiempo, nunca es fácil
Es como tratar de girar el mundo al revés.
Es como tratar de girar el mundo al revés.
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?