| Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
| Estás conmigo, donde todos quieren, todos pueden,
|
| Но почему тогда я каждый день смотрю в одно и тоже,
| Pero ¿por qué entonces miro lo mismo todos los días,
|
| Окно в экране, в тупой программе,
| Una ventana en una pantalla, en un programa tonto,
|
| Где каждый сам с собой и каждый вместе с нами,
| Donde cada uno está consigo mismo y todo el mundo está con nosotros,
|
| Руками, перебирая кнопки без остановки,
| Manos, tocando los botones sin parar,
|
| Стандартные ответы пишет на стандартные подъебки,
| Las respuestas estándar escriben a las patadas estándar,
|
| Плетут веревки, где искренности нет, зато есть недомолвки,
| Tejer cuerdas donde no hay sinceridad, pero hay omisiones,
|
| Здесь в чувства уже никто не верит,
| Aquí ya nadie cree en los sentimientos.
|
| Здесь деньги правят балом и талант давно не ценят,
| Aquí el dinero manda en el espectáculo y hace mucho que no se valora el talento,
|
| И если ты решил чего-то вдруг добиться,
| Y si decides lograr algo de repente,
|
| Подумай сам, а не начнут ли деньги сниться
| Piensa por ti mismo si el dinero comenzará a soñar
|
| Ночами, и пожимать плечами на хитрый ход того,
| Por la noche, y encogerse de hombros ante el astuto movimiento del
|
| Кто с вами с самого начала,
| Quien está contigo desde el principio,
|
| Казался чистым и стал вдруг низким,
| Parecía limpio y de repente se volvió bajo,
|
| Подумай сам, кто может здесь остаться близким
| Piensa por ti mismo quién puede quedarse cerca aquí
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| quien soy yo no se contigo
|
| Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
| Estás conmigo, donde todos quieren, todos pueden,
|
| Но почему тогда бомжи стреляют мелочь у прохожих?
| Pero, ¿por qué entonces las personas sin hogar disparan pequeñas monedas a los transeúntes?
|
| Кто поможет? | ¿Quién ayudará? |
| Врач поможет?
| ¿Ayudará el médico?
|
| Среди других врачей и врач такой же бомж прохожий,
| Entre otros médicos, el médico es el mismo transeúnte sin hogar,
|
| Так похожий, на миллионы лиц в сплетеньях,
| Tan parecido, a millones de rostros en plexos,
|
| Где нужен только повод, каждый здесь под подозреньем,
| Donde solo se necesita una razón, todos aquí están bajo sospecha,
|
| В сторонней связи с отвязной мразью,
| En la comunicación de terceros con escoria suelta,
|
| И если ты остался чист — это уже можно считать за счастье,
| Y si permaneces limpio, esto ya puede considerarse felicidad,
|
| Но почему же с большим желаньем,
| Pero por qué, con gran deseo,
|
| Не приложить усилий и ни капельки стараний,
| No hagas un esfuerzo y ni una gota de esfuerzo,
|
| Для достиженья заветной цели,
| Para lograr el objetivo preciado,
|
| Но кто увидит, кто оценит,
| Pero quién verá, quién apreciará
|
| Все старанья, в глубокой яме без приступков,
| Todos los esfuerzos, en un hoyo profundo sin escalones,
|
| Где важен только статус, а не правильность поступков,
| Donde solo el estatus es importante, no la corrección de las acciones,
|
| Список в журнале давно порвали,
| La lista en la revista se ha roto durante mucho tiempo,
|
| Подумай сам, кому важны теперь медали…
| Piensa por ti mismo, a quién le importan las medallas ahora...
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| quien soy yo no se contigo
|
| Ты здесь вместе со мной
| tu estas aqui conmigo
|
| Ты вместе со мной
| Tu estas conmigo
|
| Ты со мной где каждый хочет
| tu estas conmigo donde todos quieren
|
| Ты со мной где каждый может
| Estás conmigo donde todos pueden
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| quien soy yo no se contigo
|
| Ты здесь вместе со мной
| tu estas aqui conmigo
|
| Ты вместе со мной | Tu estas conmigo |