Traducción de la letra de la canción Numb - JESSI

Numb (original)

Monday you picked up
Tuesday you sat me down
Why you gotta do that?
Wednesday you found me
Thursday I found you out
Yeah, why you gotta do that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Saturday you cut me
But Sunday I cut you off
Church made me do that
And now you want some FaceTime
Like you ain’t even done no wrong
Yeah, Siri can you block that?
Cause the weekend is my free time
The weekend is my girls night
The weekend is the reason I’m alive
The weekend got me tossed up
But you just got me fucked up
But you wanna be the best thing now
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
I’m tryna figure out if it’s last call
I’m looking at my phone for your missed calls
I’m gone and you can’t see it
But I know I still have feelings
All my tears are liquor going down down
I don’t give a damn how it looks right now
I just wanna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb
Throwing up all the emotions
You’re so quick to close up when I’m open
I’m just gonna drink til I go dumb dumb
So I can’t just forget that I’m numb numb numb

(traducción)

el lunes recogiste
Martes me sentaste
¿Por qué tienes que hacer eso?
Miércoles me encontraste
el jueves te descubrí
Sí, ¿por qué tienes que hacer eso?
Porque el fin de semana es mi tiempo libre
El fin de semana es mi noche de chicas
El fin de semana es la razón por la que estoy vivo
El fin de semana me vomitó
Pero me acabas de joder
Pero quieres ser lo mejor ahora
Todas mis lágrimas son licor bajando
Me importa un carajo cómo se ve ahora
Solo quiero beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido
Vomitando todas las emociones
Eres tan rápido para cerrar cuando estoy abierto
Solo voy a beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido
sábado me cortaste
Pero el domingo te corté
La iglesia me hizo hacer eso
Y ahora quieres FaceTime
Como si ni siquiera hubieras hecho nada malo
Sí, Siri, ¿puedes bloquear eso?
Porque el fin de semana es mi tiempo libre
El fin de semana es mi noche de chicas
El fin de semana es la razón por la que estoy vivo
El fin de semana me vomitó
Pero me acabas de joder
Pero quieres ser lo mejor ahora
Todas mis lágrimas son licor bajando
Me importa un carajo cómo se ve ahora
Solo quiero beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido
Vomitando todas las emociones
Eres tan rápido para cerrar cuando estoy abierto
Solo voy a beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido
Estoy tratando de averiguar si es la última llamada
Estoy buscando en mi teléfono tus llamadas perdidas
Me he ido y no puedes verlo
Pero sé que todavía tengo sentimientos
Todas mis lágrimas son licor bajando
Me importa un carajo cómo se ve ahora
Solo quiero beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido
Vomitando todas las emociones
Eres tan rápido para cerrar cuando estoy abierto
Solo voy a beber hasta que me vuelva tonto
Así que no puedo olvidar que estoy entumecido, entumecido, entumecido