Traducción de la letra de la canción Send Me To War - Year of the OX, Dumbfoundead, JESSI

Send Me To War (original)

I’ve been thru battles
But never love is the cause
I put my heart on a trigger
Down to my flaws
They here to play me
Then try to kiss me tomorrow
And leave me defeated
Before they send me to war
I’m down to battle like
Everything is at cost
Till I run outta ammo and
All my freedom is lost
You can’t be trusted
When all your fingers are crossed
Setting it off, now y’all setting me off
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war
Cold hearted to the Purple Hearts
War zone to a work of art
I learned the hard way, finessed a parlay
Your life and mine are now worlds apart
Bless my enemies and broken bonds
Some are dead to me and some are fallen
Built and wrecked it like the Berlin Wall
Fucked up what we had to fuck up commas
Ain’t no forever shit
Call me a pessimist
I seen them look in your face and smile
While killing you softly, they make it look effortless
Brother to enemy, lover to memory
Just remember what comes after dark
Losing my family, curse of the Kennedies
With my niece a new chapter starts
Look at the scars, yes
Look at the squad, yes
Less than we started with, dearly departed to
Posse of all yes men
All is fair in love and war
I don’t think you want a war
Going hard and overboard
Die for the squad, lets go to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war
Front line with the drum line
Young guns and they brought nines
Young brother, we gotta protect the blood lines
For the family, you love 'em cause I love mine
We waited for the one time
They ain’t even come one time
A-yo they don’t got no love for my city
Look what they done to my city
That was chitty chitty bang bang
Tell me you wouldn’t have done the same thing
With the damage, and the anguish, and the anger
We banded, to shoot bandits
In the name of our neighbors
Steadily reloading our chambers
With the Bangers, damn it
What’d you expect?
Had to defect
Help wasn’t comin', they abandoned the ship
Strangle the snake
Pass me a pistol and hand me a clip
25 years after the riots and there’s still people dying in the streets, huh
Still people screamin' out 'Fuck The Police', huh
People gettin' beat up
Cause they decided to speak up
Try to look inside the mind of a street kid
At the scene while police did
At the scene what police do
And seeing all the fires and the riots that are tied to his people
This is the time to get lethal
Please mom don’t cry for me
Cause I finally get to fight, and I finally feel like I get to pick a side in
this
Cause everybody wanna side with me,
Fuck ominous, fuck a Donald trump and fuck politics
Listen this’ll be the mark that I leave on this earth
'Til I bleed, so just arm with guns and…
I’ve been through battles
But never love is the cause
I put my heart on a
Trigger down to my flaws
They here to play me
Then try to kiss me tomorrow
And leave me defeated
Before they send me to war
I’m down to battle like everything is at cost
Till I run outta ammo and
All my freedom is lost
You can’t be trusted
When all your fingers are crossed
Setting it off, now y’all setting me off
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war, send me to war
Love and defeat me and
Then you send me to war
Send me to war

(traducción)

he pasado por batallas
Pero nunca el amor es la causa
Puse mi corazón en un gatillo
Hasta mis defectos
Ellos aquí para jugar conmigo
Entonces trata de besarme mañana
Y déjame derrotado
antes de que me manden a la guerra
Estoy listo para la batalla como
Todo es al costo
Hasta que me quede sin munición y
Toda mi libertad esta perdida
no se puede confiar en ti
Cuando todos tus dedos están cruzados
Apagándolo, ahora todos me están apagando
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra
Corazón frío para los Corazones Púrpura
Zona de guerra a una obra de arte
Aprendí de la manera difícil, hice un parlay
Tu vida y la mía ahora son mundos aparte
Bendice a mis enemigos y lazos rotos
Algunos están muertos para mí y algunos están caídos
Lo construyó y lo destruyó como el Muro de Berlín
Jodido lo que tuvimos que joder comas
No es una mierda para siempre
Llámame pesimista
Los vi mirarte a la cara y sonreír
Mientras te matan suavemente, hacen que parezca sin esfuerzo
Hermano del enemigo, amante de la memoria
Sólo recuerda lo que viene después del anochecer
Perder a mi familia, maldición de los Kennedy
Con mi sobrina comienza un nuevo capítulo
Mira las cicatrices, sí
Mira la escuadra, sí
Menos de lo que comenzamos, muy caro partió a
Posse de todos los hombres sí
En la guerra y en el amor todo se vale
No creo que quieras una guerra
Yendo duro y por la borda
Morir por el escuadrón, vamos a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra
Primera línea con la línea de tambores
Pistolas jóvenes y trajeron nueves
Hermano joven, tenemos que proteger las líneas de sangre
Para la familia, los amas porque yo amo a la mía
Esperamos por una vez
Ni siquiera han venido una vez
A-yo, no tienen amor por mi ciudad
Mira lo que le han hecho a mi ciudad
Eso fue chitty chitty bang bang
Dime tú no hubieras hecho lo mismo
Con el daño, y la angustia, y la ira
Nos agrupamos, para disparar bandidos
En nombre de nuestros vecinos
Recargando constantemente nuestras cámaras
Con los Bangers, maldita sea
¿Qué esperabas?
tuvo que desertar
La ayuda no llegaba, abandonaron el barco.
estrangular a la serpiente
Pásame una pistola y pásame un cargador
25 años después de los disturbios y todavía hay gente muriendo en las calles, eh
Todavía la gente grita 'Fuck The Police', ¿eh?
La gente está siendo golpeada
Porque decidieron hablar
Intenta mirar dentro de la mente de un niño de la calle
En la escena mientras la policía hacía
En la escena lo que hace la policía
Y viendo todos los incendios y los disturbios que están atados a su pueblo
Este es el momento de ponerse letal
por favor mama no llores por mi
Porque finalmente puedo pelear, y finalmente siento que puedo elegir un lado en
este
Porque todos quieren estar de mi lado,
A la mierda lo siniestro, a la mierda un Donald Trump y a la mierda la política
Escucha, esta será la marca que dejaré en esta tierra
Hasta que sangre, así que ármate con armas y...
he pasado por batallas
Pero nunca el amor es la causa
Puse mi corazón en un
Activar mis defectos
Ellos aquí para jugar conmigo
Entonces trata de besarme mañana
Y déjame derrotado
antes de que me manden a la guerra
Estoy listo para la batalla como si todo fuera al costo
Hasta que me quede sin munición y
Toda mi libertad esta perdida
no se puede confiar en ti
Cuando todos tus dedos están cruzados
Apagándolo, ahora todos me están apagando
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra, envíame a la guerra
Ámame y derrótame y
Entonces me envías a la guerra
Envíame a la guerra