Traducción de la letra de la canción A-Zn FOODS - Year of the OX

A-Zn FOODS (original)

Asian-American aim for the perfect balance
Came to America, say hurray for the parents
Born in the states, but my Grandmother raised me though
Before I learned to talk, I learned the hand-water ratio
I get mad as fuck when I see our foods getting gentrified for the mass to love
Why they selling kimchi for 30 bucks at the Gastropub?
If it don’t stink it ain’t real, don’t mask it up
Think it’s whack if you’re askin' us
I’m tryna be friendly but then it offends me
Added sauce to my culture to make it more trendy
We wrote a list of various foods that we recommend
In alphabetical order, pay attention, now lets begin
Americans have bologna and white bread, my momma mixed the Abalone and rice
kept at a high temp' of boiling water to make a thick stew
Parents didn’t care if I was sick I couldn’t skip school
B is for Banh Mi, a baguette sandwich that’s been filled with ingredients that
people in Vietnam eat
Ya’ll remember this deli sold 'em for 5 each, how they managed to keep it
open’s beyond me
And Congee is like Chinese porridge, but try a bite you be like «I need more»
And 'den some and then you get you some Dim sum, delicious with a never-ending
menu to pick from
And everybody need to try some Edamame, the feature is the Fugu could be fatal
if you sloppy
Then get some Ginger and use it to clean your palate
And take a sip of Green Tea to keep the balance
Got Rice bitch?
Got rice?
Hurry up, holy shit homie I need some Haejang-Guk, hangover problem I had a
bottle-
I had one too, what happened to that shawty that you left with?
She got sloppy, she spilled her Sake while eating some Ikayaki
Jokingly choking on Jokbal in front of my 조카, that’s my nephew
Laughin' at me while clutchin' his menu
Seein' them kill the Kimchi, I told them I see the me in you, let’s stick to
the roots, he said «Okay, let’s get Korean food»
And the comes the Lechon and Longanisa, with Filipino cuisine there’s really a
lot to speak of
And have I mentioned the stew tho, Menudo?
Get you a couple of spoon-fulls, then you know
Then N Noodle, you already knew tho- it ain’t nothin' new tho-
Name one Naengmyeon but don’t forget about Ramen and Udon
Drunken or sober, leave you with somethin' to chew on
Take a sip of Oolong, then order the Ox tail
Way my father made it, came in like Kramer in Seinfeld
More than often I order an Octopus grill, drizzle some Chili oil on top and
they call it a meal
Hold up, from V.A.
shows, M.D. Philly down to the A to the C.A.
shows we ate Pho
P-H-O, that’s how we roll, summer or spring?
What do you think?
We ate both, is that even a question?
Quail eggs and intestines, go to Queen’s for the hotpot
They got quite the selection
Raised by the grains, remember rice is life
Whether white or fried, that’s my ride or die
Got Rice bitch?
Got rice?
Secretly take her to sacred Sushi spots
Take her on the tour of the Toro show, or say «you decide»
Usually the Uni’s truly Umami, you don’t want it raw, then choose the Unagi
Various versions of Vermicelli, my Viet friends in Virginia use vinegar fish
sauce and the pork belly
One time I was eating wagyu and wontons while watching rom-coms eating some
banchans from bonchon
When I find out how to make Xiaolongbaos, I’mma fuck around, sell 'em souped up
inside my house
When not recording, I might be ordering Yakitori’s
I’ll stick with Yukgaejang, and
See I was afraid with the Z, like how do we play it?
The problem with Z is our mom’s don’t know how to say it
We researched to finish this, you have to believe me
A through Z wasn’t easy
But we ain’t hold back
Wait, go back that’s a Zucchini
Squash this, 2017 A-Z-N pride with the YOX flip
You got rice bitch?
You got rice bitch?

(traducción)

El objetivo asiático-estadounidense para el equilibrio perfecto
Vine a América, di hurra por los padres
Nací en los Estados Unidos, pero mi abuela me crió aunque
Antes de aprender a hablar, aprendí la relación mano-agua
Me enfado mucho cuando veo que nuestros alimentos se aburguesan para que la masa los ame
¿Por qué venden kimchi por 30 dólares en el Gastropub?
Si no apesta, no es real, no lo enmascares
Piensa que es una locura si nos preguntas
Intento ser amigable pero luego me ofende
Agregué salsa a mi cultura para hacerla más moderna
Escribimos una lista de varios alimentos que recomendamos
En orden alfabético, presta atención, ahora comencemos
Los estadounidenses tienen mortadela y pan blanco, mi mamá mezcló el abulón y el arroz
mantenido a alta temperatura de agua hirviendo para hacer un guiso espeso
A los padres no les importaba si estaba enfermo, no podía faltar a la escuela
B es por Banh Mi, un sándwich de baguette relleno con ingredientes que
la gente en Vietnam come
¿Recordarás que este deli los vendió por 5 cada uno, cómo lograron mantenerlo?
abierto está más allá de mí
Y Congee es como papilla china, pero prueba un bocado y dices "Necesito más"
Y 'den un poco y luego obtienes un poco de Dim sum, delicioso con un interminable
menú para elegir
Y todos deben probar un poco de Edamame, la característica es que el Fugu podría ser fatal
si eres descuidado
Entonces consigue un poco de jengibre y úsalo para limpiar tu paladar.
Y toma un sorbo de té verde para mantener el equilibrio
¿Tienes perra de arroz?
¿Tengo arroz?
Date prisa, mierda, amigo, necesito un poco de Haejang-Guk, problema de resaca, tuve un
botella-
Yo también tuve uno, ¿qué pasó con ese chal con el que te fuiste?
Se puso descuidada, derramó su sake mientras comía un poco de Ikayaki.
Ahogándose en broma con Jokbal frente a mi 조카, ese es mi sobrino
Riéndose de mí mientras agarraba su menú
Al verlos matar al Kimchi, les dije que veo el yo en ti, sigamos
las raíces, dijo "Está bien, consigamos comida coreana"
Y luego viene Lechon y Longanisa, con la cocina filipina hay realmente un
mucho de que hablar
¿Y he mencionado el guiso aunque, Menudo?
Consíguete un par de cucharadas llenas, entonces ya sabes
Entonces N Noodle, ya lo sabías, no es nada nuevo, aunque
Nombra un Naengmyeon pero no te olvides de Ramen y Udon
Borracho o sobrio, te dejo algo para masticar
Tome un sorbo de Oolong, luego pida el rabo de buey
La forma en que mi padre lo hizo, entró como Kramer en Seinfeld
Más a menudo pido una parrilla de pulpo, rocio un poco de aceite de chile en la parte superior y
lo llaman comida
Espera, de V.A.
espectáculos, M.D. Philly hasta la A hasta la C.A.
muestra que comimos Pho
P-H-O, así es como rodamos, ¿verano o primavera?
¿Qué piensas?
Comimos los dos, ¿eso es siquiera una pregunta?
Huevos de codorniz e intestinos, ve a Queen's por el estofado
Consiguieron bastante la selección
Criado por los granos, recuerda que el arroz es vida
Ya sea blanco o frito, ese es mi paseo o morir
¿Tienes perra de arroz?
¿Tengo arroz?
Llévala en secreto a lugares sagrados de sushi
Llévala a la gira del show de Toro, o dile «tú decides»
Por lo general, el Uni es verdaderamente Umami, no lo quieres crudo, luego elige el Unagi
Varias versiones de Vermicelli, mis amigos vietnamitas en Virginia usan vinagre de pescado
salsa y panceta de cerdo
Una vez estaba comiendo wagyu y wontons mientras miraba comedias románticas comiendo algunos
banchans de bonchon
Cuando descubra cómo hacer Xiaolongbaos, voy a joder, venderlos mejorados
Dentro de mi casa
Cuando no estoy grabando, podría estar ordenando Yakitori's
Me quedaré con Yukgaejang, y
Mira, tenía miedo con la Z, ¿cómo la jugamos?
El problema con Z es que nuestra mamá no sabe cómo decirlo.
Investigamos para terminar esto, tienes que creerme
De la A a la Z no fue fácil
Pero no nos detenemos
Espera, vuelve, eso es un calabacín.
Aplasta esto, orgullo A-Z-N 2017 con el flip YOX
¿Tienes perra de arroz?
¿Tienes perra de arroz?