Traducción de la letra de la canción Hajima - Year of the OX, DJ Zo, Manifest

Hajima (original)

Can it be the return of the
Ill words better, better go grab an interpreter
Ya’ll been observin' as early as 04 but none of yall knew who to vote for
With a psycho it’s circular, with a little turbulence, guaranteed to break all
your furniture
Back up till you see the Earth’s curvature
Keep goin' till you see what I turn into
I’m beyond a monster, no I am not behind ya
I will omni-haunt ya leave my ambiance what a lofty offer
Good news, you are not the author
But my main concern is putting it in layman’s terms
Even if it takes days to learn
Better watch real close, see the tables turn
(?) round here (nuh neun soondae ya)
(you'll get ate) It’s a cold world (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Please just do a dance cover like the BOOMBAYAH
It’s all that ya good for, hmmm
Well I guess now the fire’s set
You lookin' worn, check your tire treads
Good luck, buddy now you in the presence of the YOX
They don’t ever wanna follow, after I get on it and I murder town
I’m goin' interstellar, in a cockpit, in a rocket, and I’m not gonna turn around
Build a house and I’mma burn it down
You go from Jon Snow, to a John Doe
Couple Congo combos you’ll be left with a body that not even your mom knows
I’m going god mode
They don’t go in like I go in when I get off
They don’t know when to stop, no end in sight for yox
No if, and, or buts about it
'Cause Mr. Manifest put production on it
This Psycho should go back around and ask about it
(?) a decade till they finally ask about us
And I ain’t tryna follow the path, but don’t do it
Sorry it’s just somebody laughed, they don’t do it
The only other way I can say it is 하지마
And that’ll be the last time I say it 더 마지마
We’ll go from bar to bar, goin' bar for bar, with anybody with the balls to spar
And ya’ll all could die, whether you’re involved or whether it’s your fault or
not
If I listened to the 아줌마 (old lady) that told me 하지마 (don't do it)
지금 사람들이 알까?
(would you know who I am right now?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(would I be this good at rap right now?)
엄마는 «가라, 가»
(mom was like «go for it»)
While I travel the 바닷가s (oceans)
After the rap show, breakin' a 젓가락 (chopsticks)
With the 가죽 (family) that invited us
I brought my whole squad with us
And you know they pay and stand in line
Just so they can vibe with us
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(but like a man I pulled my pants up and went to the studio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(I had rhymes in my gut and nowhere to put ‘em so I pumped that shit out like
diarrhea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(I kept pushing and putting in work)
Understand?
That’s giving it back
사전에서 찾아보세요
(go look it up)
That’s the definition of shitting on a track
Yup.
Yup.
Lyrick’s on attack
Meant it when I said it, me and Mani made a pact
Never for the ratings, you gave it, we gave it back
Started with the Gift and we rededicated rap
하지마!
아침마다 한시간은 God 시간
(Stop that shit. Every morning, I put an hour in with God)
지금 option 이 너무 많치만
(Right now there ain’t a lot of options)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(I ain’t fuckin' around! The Lord gave me it all, no doubt)
지금 이거 다 가짜다!
(I ain’t faking right now)
Ask protection against the 가시나 (bitches/hoes)
Or the pride: 누가 따지나 (who I be)
Or the 돈으로 빠지나 (money)
No matter how 반자가 반짝반짝 해도
(no matter how flashy that fast life looks)
그쪽으로 가지마
(don't go down that path)
Ya know what I mean?
이 거 joke 이 아니야 (this ain’t no joke)
보기 아니야 (it ain’t how it looks)
말슴니다 (that's the word of God)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(then why the fuck you doin' this evil shit?)
저는 ox 니까
(I'm an ox)
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마

Hajima (traducción)

¿Será el regreso de la
Malas palabras mejor, mejor ve a buscar un intérprete
Ya habrán estado observando desde el 04, pero ninguno de ustedes sabía por quién votar.
Con un psico es circular, con un poco de turbulencia, garantizado para romper todo
tus muebles
Retrocede hasta que veas la curvatura de la Tierra
Sigue adelante hasta que veas en lo que me convierto
Estoy más allá de un monstruo, no, no estoy detrás de ti
Te perseguiré por todas partes, deja mi ambiente, qué oferta tan elevada.
Buenas noticias, usted no es el autor.
Pero mi principal preocupación es ponerlo en términos sencillos.
Incluso si se necesitan días para aprender
Mejor mira muy de cerca, mira cómo cambian las tornas
(?) por aquí (nuh neun Soondae ya)
(te comerán) Es un mundo frío (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Por favor, haz un cover de baile como BOOMBAYAH
Es todo para lo que eres bueno, hmmm
Bueno, supongo que ahora el fuego está encendido
Te ves desgastado, revisa las bandas de rodadura de tus neumáticos
Buena suerte, amigo, ahora estás en presencia de YOX
Nunca quieren seguir, después de que me subo y asesine la ciudad
Voy a ser interestelar, en una cabina, en un cohete, y no voy a dar la vuelta
Construye una casa y la quemaré
Pasas de Jon Snow, a un John Doe
Pareja de combos congo te quedarás con un cuerpo que ni tu mamá conoce
voy al modo dios
No entran como entro yo cuando me bajo
No saben cuándo parar, no hay final a la vista para yox
No si, y, o peros al respecto
Porque el Sr. Manifiesto puso producción
Este psicópata debería volver y preguntar al respecto.
(?) una década hasta que finalmente preguntan por nosotros
Y no estoy tratando de seguir el camino, pero no lo hagas
Lo siento, es solo que alguien se rió, no lo hacen.
La única otra forma en que puedo decirlo es 하지마
Y esa será la última vez que lo diga 더 마지마
Iremos de bar en bar, yendo de bar en bar, con cualquiera que tenga las pelotas para pelear
Y todos ustedes podrían morir, ya sea que estén involucrados o si es su culpa o
no
Si escuchara a la 아줌마 (anciana) que me dijo 하지마 (no lo hagas)
지금 사람들이 알까?
(¿sabrías quién soy ahora?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(¿Sería tan bueno en el rap ahora mismo?)
엄마는 «가라, 가»
(mamá estaba como «adelante»)
Mientras viajo por los 바닷가s (océanos)
Después del show de rap, rompiendo un 젓가락 (palillos)
Con la 가죽 (familia) que nos invitó
Traje a todo mi escuadrón con nosotros.
Y sabes que pagan y hacen cola
Solo para que puedan vibrar con nosotros
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 estudio 가서 했어요
(pero como un hombre me subí los pantalones y fui al estudio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(Tenía rimas en mis entrañas y no había dónde ponerlas, así que saqué esa mierda como
Diarrea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(Seguí empujando y poniendo trabajo)
¿Entender?
Eso es devolverlo
사전에서 찾아보세요
(ir a buscarlo)
Esa es la definición de cagar en una pista
Sí.
Sí.
Lyrick está en ataque
Lo dije en serio cuando lo dije, yo y Mani hicimos un pacto
Nunca por las calificaciones, lo diste, lo devolvimos
Comenzó con el regalo y volvimos a dedicar el rap
하지마!
아침마다 한시간은 Dios 시간
(Basta de mierda. Todas las mañanas, pongo una hora con Dios)
지금 opción 이 너무 많치만
(En este momento no hay muchas opciones)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(¡No estoy jodiendo! El Señor me lo dio todo, sin duda)
지금 이거 다 가짜다!
(No estoy fingiendo en este momento)
Pide protección contra las 가시나 (perras/putas)
O el orgullo: 누가 따지나 (quién soy)
O el 돈으로 빠지나 (dinero)
No importa cómo 반자가 반짝반짝 해도
(no importa cuán llamativa se vea esa vida rápida)
그쪽으로 가지마
(no vayas por ese camino)
¿Sabes a lo que me refiero?
이 거 broma 이 아니야 (esto no es una broma)
보기 아니야 (no es lo que parece)
말슴니다 (esa es la palabra de Dios)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(Entonces, ¿por qué diablos estás haciendo esta mierda malvada?)
저는 buey 니까
(Soy un buey)
(Record Scratch) No lo hagas
(Record Scratch) No lo hagas
(Record Scratch) No lo hagas
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) No lo hagas
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) No lo hagas
하지마