Traducción de la letra de la canción Check 2 Check - Year of the OX

Check 2 Check (original)

I’m always tired now cause I’m barely sleepin'
It’s either late studio sessions or shows over the weekend
My boy and I we always shut it down like another achievement
But I ask myself after every gig, like Rick, what’s the meanin'?
We still dreamin' while gettin' respect
But still work for a check for the rent, I don’t want fame I just wanna be set
Jumpin' off the one-train on a Monday workin' for chump change, and see John
behind the bar already like 'damn what’s up J?'
I see it’s some rough day, he’s already getting grilled
Two of the nicest rappers but we know the reality’s ill
I dap him up like let’s work harder this year, I’m stuck
But it makes me feel better, my partner is here
I clocked in and got the boss already all in my ear
Go mop the floor, put all the empty boxes all over here
It’s got me nauseous cause it’s better than constant stocking of shots
Should be rockin' concerts a lot, and hearin' all of the cheers
And I’d really hate to trip, but I’m about to go geronimo
Run out the door, and stop livin' my life out so methodical
But I know I can’t 'cause I gotta put up the rent
And the problem is my long list of problems just doesn’t end
And pun intended when I say that I just need a shot
But I’m here dealing with these drunk motherfuckers sayin' they need a shot
Now you see the plot, this 9 to 5 is eating me alive
I realise that in real life I really need a job
I’m drinkin' Sobe’s doin' shoulder pops, workin' overtime
SOB’s know me as Mr. Adobe Photoshop
I need this photo cropped, that’s what I was hired for
When I’m nicer than half these rappers that I’m designing fliers for
You act like you bang, you write like a fighter
Decided to act up, got smacked up, by a graphic designer
What?
You disrespected, asked if there’s rapping in China
Cut me some slack, that smack’s a reminder
You think that we can’t rap?
That’s why we have to remind 'em, bringin' tsunami waves flow crash with the
wrath of Poseidon (You know I kill right?)
And I murder shit, well let’s just combine 'em, you get what I’m sayin'?
(Yeah like Super Saiyan)
Watch the levels get higher
I got the trap set, scratch the match head, so we can start a fire
Now that’s lit, nah, that’s it for the other side
Look I’m done cuttin' limes
And I don’t want to make another flier, another sign
I’m tired of being overlooked
I just wanna shine

(traducción)

Siempre estoy cansado porque apenas duermo
Son sesiones de estudio tardías o espectáculos durante el fin de semana
Mi hijo y yo siempre lo cerramos como un logro más
Pero me pregunto después de cada concierto, como Rick, ¿cuál es el significado?
Todavía soñamos mientras obtenemos respeto
Pero sigo trabajando por un cheque para el alquiler, no quiero fama, solo quiero que me establezcan
Saltando del tren un lunes trabajando por cambio tonto, y ver a John
detrás de la barra ya como 'maldita sea, ¿qué pasa J?'
Veo que es un día difícil, ya lo están interrogando.
Dos de los mejores raperos, pero sabemos que la realidad es mala.
Lo adoro como si trabajáramos más duro este año, estoy atascado
Pero me hace sentir mejor, mi pareja está aquí
Registré y ya tengo al jefe en mi oído
Ve a trapear el piso, pon todas las cajas vacías por aquí
Me da náuseas porque es mejor que el almacenamiento constante de disparos
Debería haber muchos conciertos de rock y escuchar todos los vítores.
Y realmente odiaría tropezarme, pero estoy a punto de irme geronimo
Sal corriendo por la puerta y deja de vivir mi vida tan metódicamente
Pero sé que no puedo porque tengo que pagar el alquiler
Y el problema es que mi larga lista de problemas no termina
Y juego de palabras cuando digo que solo necesito un trago
Pero estoy aquí lidiando con estos hijos de puta borrachos diciendo que necesitan un trago
Ahora ves la trama, este 9 a 5 me está comiendo vivo
Me doy cuenta de que en la vida real realmente necesito un trabajo
Estoy bebiendo Sobe's doin' shoulder pops, trabajando horas extras
SOB me conoce como el Sr. Adobe Photoshop
Necesito esta foto recortada, para eso me contrataron
Cuando soy más amable que la mitad de estos raperos para los que estoy diseñando volantes
Actúas como golpeas, escribes como un luchador
Decidió actuar, fue golpeado por un diseñador gráfico
¿Qué?
Me faltaste el respeto, preguntaste si hay rap en China
Dame un poco de holgura, ese golpe es un recordatorio
¿Crees que no podemos rapear?
Es por eso que tenemos que recordarles, trayendo olas de tsunami que chocan con el flujo
ira de Poseidón (Sabes que mato, ¿verdad?)
Y yo asesino mierda, bueno, combinémoslos, ¿entiendes lo que digo?
(Sí, como Super Saiyan)
Mira cómo aumentan los niveles
Tengo la trampa puesta, rasca la cabeza del fósforo, para que podamos iniciar un incendio
Ahora que está encendido, no, eso es todo para el otro lado
Mira, he terminado de cortar limas
Y no quiero hacer otro volante, otra señal
Estoy cansado de que me pasen por alto
solo quiero brillar