Traducción de la letra de la canción I'll Chase The Sky - Jessie James Decker

I'll Chase The Sky (original)

Open your eyes to what you love to hate
You’re up in the sky but you ain’t flying straight
Where do I go when I can’t go home?
'Cause you sold it, and you lost yourself in you are just no more
Take every piece, every piece of me
Whatever you need, my mind is changing
And I can’t hide, no, but you know where I’ll be
Mother
And I know
I said I didn’t need it, I said I wasn’t built for it
But now that I can see it, damn right I’m really made for this
Chasing the sky, trying to fly
And now I see
Just why it had to be so hard for me
You’ll hear my roar, they’ll feel your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly, so high, so high, so high
Blood is supposed to be thicker than water is
Nowadays we can’t even stomach the thought of it
It’s like we can’t even get along, who right and who in the wrong?
Too busy pointing fingers like it’s politics
I tell you shut up, you tell me be quiet, too much dysfunction
Cut up like we at a riot, kicking and punching
Ain’t nobody here to mediate it
And you would think that we wasn’t even related
Why are we even throwing blows in the first place?
We fight at cook outs, picnics and birthdays
I tried to give the benefit but in the worst case
You keep on talking smack, you end up with a hurt face
And we tried everything, now it’s time for plan B
If Bloods and Crips can reconcile, why can’t we?
I guess I’m ratchet like my mama and my papa
I’m chasing the sky and I ain’t talking 'bout the vodka, let’s fly
Far from a perfect man
The fights and the lies, I guess you’ll never understand
A mother and father who wanted for you much more than
Life is a slight of hand (if you hate it today)
But my love for you, is the one thing that is true
Going out alone, and I can’t even trust all the people here inside my home
And if you were my brother, then never let it get so wrong
That you turn your back on what we were
Turn your back on me, on your family, no
Said I know
I said I didn’t need it, I said I wasn’t built for it
But now that I can see it, damn right I’m really made it for this
Chasing the sky, trying to fly
And now I see
Just why you had to be so hard on me
You’ll hear my roar they’ll feel your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly, so high, so high, so high

(traducción)

Abre los ojos a lo que amas odiar
Estás en el cielo pero no estás volando derecho
¿A dónde voy cuando no puedo ir a casa?
Porque lo vendiste, y te perdiste en que ya no eres más
Toma cada pieza, cada pieza de mí
Lo que sea que necesites, mi mente está cambiando
Y no puedo esconderme, no, pero sabes dónde estaré
Madre
Y yo sé
Dije que no lo necesitaba, dije que no estaba hecho para eso
Pero ahora que puedo verlo, maldita sea, realmente estoy hecho para esto
Persiguiendo el cielo, tratando de volar
Y ahora veo
Por qué tenía que ser tan difícil para mí
Escucharás mi rugido, sentirán tu legado
Miedo al cielo, no hay más remedio que volar, tan alto, tan alto, tan alto
Se supone que la sangre es más espesa que el agua
Hoy en día ni siquiera podemos soportar la idea de ello.
Es como si ni siquiera pudiéramos llevarnos bien, ¿quién tiene razón y quién está equivocado?
Demasiado ocupado señalando con el dedo como si fuera política
Te digo callate, me dices callate, demasiada disfuncion
Cortar como si estuviéramos en un motín, pateando y golpeando
No hay nadie aquí para mediar
Y pensarías que ni siquiera estábamos relacionados
¿Por qué estamos lanzando golpes en primer lugar?
Peleamos en comidas al aire libre, picnics y cumpleaños.
Intenté dar el beneficio pero en el peor de los casos
Sigues hablando tonterías y terminas con la cara herida
Y lo intentamos todo, ahora es el momento del plan B
Si Bloods and Crips pueden reconciliarse, ¿por qué nosotros no?
Supongo que soy un trinquete como mi mamá y mi papá
Estoy persiguiendo el cielo y no estoy hablando del vodka, volemos
Lejos de ser un hombre perfecto
Las peleas y las mentiras, supongo que nunca entenderás
Una madre y un padre que querían para ti mucho más que
La vida es un juego de manos (si la odias hoy)
Pero mi amor por ti, es lo único que es verdad
Salir solo, y ni siquiera puedo confiar en todas las personas aquí dentro de mi casa
Y si fueras mi hermano, entonces nunca dejes que se ponga tan mal
Que le des la espalda a lo que fuimos
Dame la espalda a mí, a tu familia, no
Dije que lo sé
Dije que no lo necesitaba, dije que no estaba hecho para eso
Pero ahora que puedo verlo, maldita sea, realmente estoy hecho para esto.
Persiguiendo el cielo, tratando de volar
Y ahora veo
Por qué tuviste que ser tan duro conmigo
Oirás mi rugido, sentirán tu legado
Miedo al cielo, no hay más remedio que volar, tan alto, tan alto, tan alto