Traducción de la letra de la canción Good Night - Billy Currington, Jessie James Decker

Good Night (original)

It’s a bad night
To go downtown
Amateur night
Too many tourists around
It’s a bad night
To go for a drive
Speed traps
Don’t wanna get a DUI
It can just be you and I
Kicking our shoes off
Listening to some Clapton yeah
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
And it’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher, yeah
It’s the perfect night
For dancing in the kitchen
If you’re hungry
We’ll make a little breakfast
For dinner
It’s just about to get good
You don’t wanna leave now
(Come over)
Come a little closer
Let me show you how
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
It’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher
It’s a bad night
(It's a bad night)
For breaking hearts
(For breaking hearts)
You gonna break mine
If you leave me alone
In the dark
But it’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
It’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
And it’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher, yeah
(It's a good night baby)
(For falling in love)
Yeah, it’s a good night
For falling in love
Ooo-woah-woah-woah

(traducción)

es una mala noche
Para ir al centro
noche amateur
Demasiados turistas alrededor
es una mala noche
Para ir a dar una vuelta
Trampas de velocidad
No quiero obtener un DUI
Solo podemos ser tu y yo
Quitándonos los zapatos
Escuchando algo de Clapton, sí
es una buena noche
Por enamorarme
Es el momento adecuado para tomar un sorbo.
Un poco de whisky
Y es una buena noche
Por ralentizarlo
Echa un poco de leña al fuego
Deja que la llama arda más alto, sí
es la noche perfecta
Para bailar en la cocina
Si tienes hambre
Haremos un pequeño desayuno
Para la cena
Está a punto de ponerse bueno
No quieres irte ahora
(Venir)
Acercate un poco mas
Déjame enseñarte como
es una buena noche
Por enamorarme
Es el momento adecuado para tomar un sorbo.
Un poco de whisky
es una buena noche
Por ralentizarlo
Echa un poco de leña al fuego
Deja que la llama arda más alto
es una mala noche
(Es una mala noche)
Por romper corazones
(Por romper corazones)
vas a romper el mio
Si me dejas solo
En la oscuridad
Pero es una buena noche
Por enamorarme
Es el momento adecuado para tomar un sorbo.
Un poco de whisky
es una buena noche
Por ralentizarlo
Echa un poco de leña al fuego
Deja que la llama arda
es una buena noche
Por enamorarme
Es el momento adecuado para tomar un sorbo.
Un poco de whisky
Y es una buena noche
Por ralentizarlo
Echa un poco de leña al fuego
Deja que la llama arda más alto, sí
(Es una buena noche bebé)
(Por enamorarse)
Sí, es una buena noche
Por enamorarme
Ooo-woah-woah-woah