Traducción de la letra de la canción Growin' Up Down There - Billy Currington

Growin' Up Down There (original)

That red Georgia clay when mixed with the rain
Sure made for one nasty mess
Ah, but we were ridin' high in the old truck of mine
In deep as we could get
Always lookin' for a rut, tryin' not to get stuck
And swingin' that mud everywhere, growin' up down there
Me and my friends where the deep river bends
Had a long rope tied to a tree
Takin' turns on a swing, takin' turns takin' drinks
And I don’t mean iced tea
A good buzz later playin' chicken with the gators
Way too young to be scared, growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well, I’d still be growin' up down there
Well, nothin' going on ever lasted too long
We were good at makin' good times
Find a field spread the word keep a bonfire burnin'
Through both ends of the night
Had the radio up, had a keg in a truck
Tryin' to get lucky somewhere
Growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well, I’d still be growin' up down there
And those tan little peaches turnin' us on
Keepin' things hot all summer long
If I could back in a second I swear
Well I’d still be growin' up down there
Yeah, lookin' back now man it don’t seem fair
If you didn’t get to do your growin' up down there

(traducción)

Esa arcilla roja de Georgia cuando se mezcla con la lluvia
Seguro hecho para un lío desagradable
Ah, pero estábamos montando alto en mi viejo camión
En lo más profundo que pudimos llegar
Siempre buscando una rutina, tratando de no atascarse
Y balanceando ese barro por todas partes, creciendo allí abajo
Mis amigos y yo donde se dobla el río profundo
Tenía una cuerda larga atada a un árbol
Tomando turnos en un columpio, tomando turnos tomando bebidas
Y no me refiero al té helado
Un buen zumbido más tarde jugando al pollo con los caimanes
Demasiado joven para tener miedo, creciendo allí abajo
Y esos pequeños melocotones tostados nos encienden
Manteniendo las cosas calientes todo el verano
Si pudiera retroceder en un segundo, lo juro
Bueno, todavía estaría creciendo allí abajo
Bueno, nada de lo que pasó nunca duró demasiado
éramos buenos para hacer buenos momentos
Encuentre un campo, corra la voz, mantenga una hoguera encendida
A través de ambos extremos de la noche
Tenía la radio puesta, tenía un barril en un camión
Tratando de tener suerte en alguna parte
Creciendo allí abajo
Y esos pequeños melocotones tostados nos encienden
Manteniendo las cosas calientes todo el verano
Si pudiera retroceder en un segundo, lo juro
Bueno, todavía estaría creciendo allí abajo
Y esos pequeños melocotones tostados nos encienden
Manteniendo las cosas calientes todo el verano
Si pudiera retroceder en un segundo, lo juro
Bueno, todavía estaría creciendo allí abajo
Sí, mirando hacia atrás ahora, hombre, no parece justo
Si no pudiste crecer allí abajo