Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Billy Currington

Wake Me Up (original)

If it’s a Monday
Or Friday night
If it’s a highway
Or a long red light
And that dashboard clock
Just crossed midnight
And I just crossed your mind
If you get to wondering
If I’m all alone
If I’m 'bout to go out
If I’m staying home
Baby, don’t hesitate
Go on and pick up the phone
No matter what time it is
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
I might be drinking
At a bar down the street
I might be listening
To some song on repeat
I might be in my bed
But I won’t be asleep
Don’t you worry 'bout me
If you get to wondering
If I’m all alone
If I’m 'bout to go out
If I’m staying home
Baby, don’t hesitate
Go on and pick up that phone
No matter what time it is
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
(Up call me up, call me up)
(Up call me up, call me up)
Nope
You ain’t gonna wake me
1, 2, 3 in the morning
No I don’t need any warning
Just show up
Just blow up my phone
Don’t worry 'bout me
Cause you know
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
No, no
Oh
1, 2, 3 in the morning

(traducción)

si es lunes
O el viernes por la noche
Si es una carretera
O una larga luz roja
Y ese reloj del tablero
Acabo de cruzar la medianoche
Y acabo de pasar por tu mente
Si te llegas a preguntar
Si estoy solo
Si estoy a punto de salir
si me quedo en casa
Cariño, no lo dudes
Ve y toma el teléfono
No importa la hora que sea
no me vas a despertar
Llámame cuando estés solo
no me vas a despertar
Porque estoy despierto y solo estoy
Pensando en despertar contigo
Te extraño, desearía que
Vamos y vuélveme loco
Nunca es demasiado tarde bebé
no me vas a despertar
no me vas a despertar
yo podría estar bebiendo
En un bar al final de la calle
podría estar escuchando
A alguna canción en repetición
Podría estar en mi cama
Pero no estaré dormido
no te preocupes por mi
Si te llegas a preguntar
Si estoy solo
Si estoy a punto de salir
si me quedo en casa
Cariño, no lo dudes
Ve y toma ese teléfono
No importa la hora que sea
no me vas a despertar
Llámame cuando estés solo
no me vas a despertar
Porque estoy despierto y solo estoy
Pensando en despertar contigo
Te extraño, desearía que
Vamos y vuélveme loco
Nunca es demasiado tarde bebé
no me vas a despertar
(Llámame, llámame)
(Llámame, llámame)
No
no me vas a despertar
1, 2, 3 de la mañana
No, no necesito ninguna advertencia.
solo aparece
Solo explota mi teléfono
no te preocupes por mi
porque sabes
no me vas a despertar
Llámame cuando estés solo
no me vas a despertar
Porque estoy despierto y solo estoy
Pensando en despertar contigo
Te extraño
Vamos y vuélveme loco
Nunca es demasiado tarde bebé
no me vas a despertar
Llámame cuando estés solo
no me vas a despertar
Porque estoy despierto y solo estoy
Pensando en despertar contigo
Te extraño, desearía que
Vamos y vuélveme loco
Nunca es demasiado tarde bebé
no me vas a despertar
no me vas a despertar
no me vas a despertar
No no
Vaya
1, 2, 3 de la mañana