Traducción de la letra de la canción Just Say - Billy Currington

Just Say (original)

Where were you Friday night?
Winding the hands of time
Knowing there’s things we need to say
And where were you Friday night?
While I was going out my mind
Over things I tried but can’t explain
Phone calls go to voicemail
And the text didn’t send
Tried your best friend
But that failed
None of it makes sense
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be okay
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
Don’t be afraid
We can’t fix anything
The silence is broken
Tell what I’m supposed to do, oh
Here to pour my heart out
We’ve got so much to talk about
I really need to hear it all from you
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
Don’t be afraid
So just say what’s on your heart
Let it all fall out
Even though I know it’s hard
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God I’ll be ok
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God I’ll be ok
Don’t be afraid

(traducción)

¿Dónde estuviste el viernes por la noche?
Enrollando las manecillas del tiempo
Sabiendo que hay cosas que necesitamos decir
¿Y dónde estuviste el viernes por la noche?
Mientras estaba fuera de mi mente
Sobre cosas que intenté pero no puedo explicar
Las llamadas telefónicas van al buzón de voz
Y el texto no se envió
Intenté con tu mejor amigo
pero eso falló
Nada de eso tiene sentido
Si se acabó, cariño, solo di
Cariño, solo di
Cariño, solo di
Si se trata de Dios, estaré bien
He sentido este sentimiento por muchos días
Así que bebé, solo di
Cariño, solo di
Si se trata de Dios, estaré bien
no tengas miedo
No podemos arreglar nada.
El silencio se rompe
Di lo que se supone que debo hacer, oh
Aquí para derramar mi corazón
Tenemos mucho de qué hablar
Realmente necesito escucharlo todo de ti
Si se acabó, cariño, solo di
Cariño, solo di
Cariño, solo di
Si se trata de Dios, estaré bien
He sentido este sentimiento por muchos días
Así que bebé, solo di
Cariño, solo di
Si se trata de Dios, estaré bien
no tengas miedo
Así que solo di lo que hay en tu corazón
Deja que todo se caiga
Aunque sé que es difícil
Si se acabó, cariño, solo di
Cariño, solo di
Cariño, solo di
Si se trata de Dios, estaré bien
Si se acabó, cariño, solo di
Cariño, solo di
Cariño, solo di
Si se acabó Dios, estaré bien
He sentido este sentimiento por muchos días
Así que bebé, solo di
Cariño, solo di
Si se acabó Dios, estaré bien
no tengas miedo