Traducción de la letra de la canción Walk A Little Straighter - Billy Currington

Walk A Little Straighter (original)

I remember looking up
To look up to him
And I remember most the time
He wasn’t there
I’d be waiting at the door
When he got home at night
He’d pass me by to go to pass out in his chair
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
He stumbled in the gym
On graduation day
And I couldn’t help but feel
So ashamed
And I wasn’t surprised a bit
When he didn’t stay
He stumbled out before they called my name
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
The old mans still like he always was
But I love him anyway
If I’ve learned one thing from him
Its my kids will never have to say
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
Yeah walk a little straighter daddy
You’re leading me

(traducción)

recuerdo mirar hacia arriba
Para admirarlo
Y recuerdo la mayor parte del tiempo
el no estaba
Estaría esperando en la puerta
Cuando llegó a casa por la noche
Me pasaba de largo para ir a desmayarse en su silla
y yo diría
Camina un poco más derecho papi
te balanceas de lado a lado
tus pasos me marean
Y no importa cómo lo intente
Sigo tropezando y tropezando
Si miraras aquí abajo, verías
Camina un poco más derecho papi
me estas guiando
Tropezó en el gimnasio
El día de la graduación
Y no pude evitar sentir
Muy avergonzado
Y no me sorprendió un poco
Cuando no se quedó
Tropezó antes de que llamaran mi nombre
y yo diría
Camina un poco más derecho papi
te balanceas de lado a lado
tus pasos me marean
Y no importa cómo lo intente
Sigo tropezando y tropezando
Si miraras aquí abajo, verías
Camina un poco más derecho papi
me estas guiando
El viejo todavía como siempre fue
Pero lo amo de todos modos
Si he aprendido una cosa de él
Es que mis hijos nunca tendrán que decir
y yo diría
Camina un poco más derecho papi
te balanceas de lado a lado
tus pasos me marean
Y no importa cómo lo intente
Sigo tropezando y tropezando
Si miraras aquí abajo, verías
Camina un poco más derecho papi
me estas guiando
Sí, camina un poco más derecho papi
me estas guiando