Traducción de la letra de la canción I Got A Feelin' - Billy Currington

I Got A Feelin' (original)

I don’t wanna rush this thing
I don’t wanna jump the gun
I really wanna say those three little words
But I’m gonna bite my tongue
Yeah, I’m just gonna lay on back
Leave it on cruise control
I’m gonna hold it all inside
Till the right time comes down the road
Chorus:
I got a feelin'
My head’s a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
Are you feelin' it too
I guess I’ve all but said it now
So much for hopin' you’d go first
Don’t leave me hangin' out here on a line
Baby, it’s your turn
Say you couldn’t sleep last night
Swore that you could feel me breathe
Had you wantin' me there by your side
Yeah, baby I know what you mean
Second Chorus:
I got a feelin'
My heads a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I get a feelin'
You’re feelin' it too
Bottle up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
You’re feelin' it too
You’re feelin' it too
Yeah, you’re feelin' it too
Feelin' it too
Oh, Yeah

(traducción)

No quiero apresurar esto
No quiero saltar el arma
Realmente quiero decir esas tres pequeñas palabras
pero me voy a morder la lengua
Sí, solo me voy a acostar sobre la espalda
Déjalo en control de crucero
Voy a guardarlo todo dentro
Hasta que llegue el momento adecuado en el camino
Coro:
tengo un presentimiento
Mi cabeza da vueltas
Mi corazón está gritando
Estoy a punto de soltarme
Emoción embotellada
es más que una noción
Comienza con una «yo»
Y termina en «U»
tengo un presentimiento
¿También lo estás sintiendo?
Supongo que casi lo he dicho ahora
Demasiado para esperar que fueras primero
No me dejes pasando el rato aquí en una línea
Cariño, es tu turno
Di que no pudiste dormir anoche
Juró que podías sentirme respirar
¿Me querías allí a tu lado?
Sí, cariño, sé lo que quieres decir
Segundo Coro:
tengo un presentimiento
Mis cabezas dan vueltas
Mi corazón está gritando
Estoy a punto de soltarme
Emoción embotellada
es más que una noción
Comienza con una «yo»
Y termina en «U»
tengo un presentimiento
tú también lo sientes
Embotella la emoción
es más que una noción
Comienza con una «yo»
Y termina en «U»
tengo un presentimiento
tú también lo sientes
tú también lo sientes
Sí, lo estás sintiendo también
sintiéndolo también
Oh sí