Traducción de la letra de la canción Lick in Heaven - Jessy Lanza

Lick in Heaven (original)

I can’t hide it
The jam is sober, don’t know what to do
Did you notice
That it goes so easily?
I can’t help but over-react when I’m excited
He might try to pull me down
I slide away, moving on again
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning
I can’t predict it
I’m gonna act out instead of look cute
I keep focus
On myself like anything
Ooh
Feeling like I’m going off-track
A sweet (?)
You don’t have to come around
I take it back, tears’ll fall again
Oh yeah
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning (I'm going all the way)
Yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Prechorus:
Oh yeah (Upset)
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning (Spinning spinning)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) I can’t stop spinning
Yeah
I, I (I can’t)
Oh yeah
I, I (I can’t) (Oh yeah)

(traducción)

no puedo ocultarlo
El atasco está sobrio, no sé qué hacer
Te diste cuenta
¿Que va tan fácil?
No puedo evitar reaccionar exageradamente cuando estoy emocionado
Él podría tratar de derribarme
Me deslizo lejos, avanzando de nuevo
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, no puedo dejar de girar
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, no puedo dejar de girar
no puedo predecirlo
Voy a actuar mal en lugar de lucir lindo
mantengo el enfoque
En mí mismo como cualquier cosa
Oh
Siento que me estoy desviando
Un dulce (?)
No tienes que venir
Me retracto, las lágrimas caerán de nuevo
Oh sí
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, no puedo dejar de girar (voy hasta el final)
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, no puedo dejar de girar (Voy hasta el final)
sí
Oh sí
sí
Oh sí
Pre coro:
Oh sí (molesto)
Una vez que estoy girando (Finalmente se acabó)
hilado hilado
Girando girando (estoy empujando todo el camino)
hilado hilado
Una vez que estoy girando (Finalmente se acabó)
hilado hilado
Girando girando (estoy empujando todo el camino)
hilado hilado
Una vez que estoy girando (Finalmente se acabó)
hilado hilado
Girando girando (estoy empujando todo el camino)
Girando girando (girando girando)
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, (no puedo) no puedo dejar de girar (voy hasta el final)
Una vez que estoy girando
No puedo dejar de girar, (no puedo) no puedo dejar de girar
sí
yo, yo (no puedo)
Oh sí
Yo, yo (no puedo) (Oh, sí)