Traducción de la letra de la canción VV Violence - Jessy Lanza

VV Violence (original)

Show me, show me how to do that
You say I do it all wrong
But you don’t even talk to me
But you don’t even talk to me
And every time I have to prove it
I’m working all day long
For the love I never see
Yeah, I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!
Up all night and all day long
Cut me up, but it feels so strong
It’s cutting me
You’re cutting me
Oh baby, baby, hold me up and put me on
What you do doesn’t matter much
Cause you’re stressing me
Yeah I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!
I don’t know who you think you’re fooling
You’ll cower, you come up
Do what I do all for free
Yes I do, yes I do
I wonder how you got your shoes on
You say you’re 'bout that tall
If I’ll ever see
Yeah I say it, say it, say it, but it doesn’t mean a thing, no
Cutting me
Cutting me
Up all night and all day long
Cut me up and feels so strong
It’s cutting me
You’re cutting me
Oh, hold me up and put me on
What you do doesn’t matter much
It’s cutting me
You’re cutting me
Yeah I say it to your face, but it doesn’t mean a thing, no!

(traducción)

Muéstrame, muéstrame cómo hacer eso
Dices que lo hago todo mal
Pero ni siquiera me hablas
Pero ni siquiera me hablas
Y cada vez que tengo que demostrarlo
estoy trabajando todo el dia
Por el amor que nunca veo
Sí, te lo digo a la cara, pero no significa nada, ¡no!
Despierto toda la noche y todo el día
Córtame, pero se siente tan fuerte
me esta cortando
me estas cortando
Oh cariño, cariño, sostenme y ponme
Lo que hagas no importa mucho
Porque me estás estresando
Sí, te lo digo a la cara, pero no significa nada, ¡no!
No sé a quién crees que estás engañando
Te encogerás, subirás
Haz lo que hago todo gratis
Sí, lo hago, sí lo hago
Me pregunto cómo te pusiste los zapatos
Dices que eres tan alto
si alguna vez veré
Sí, lo digo, lo digo, lo digo, pero no significa nada, no
cortándome
cortándome
Despierto toda la noche y todo el día
Córtame y se siente tan fuerte
me esta cortando
me estas cortando
Oh, sostenme y ponme
Lo que hagas no importa mucho
me esta cortando
me estas cortando
Sí, te lo digo a la cara, pero no significa nada, ¡no!