Traducción de la letra de la canción Legrand: Les enfants qui pleurent - Jessye Norman, Michel Legrand, Ron Carter

Legrand: Les enfants qui pleurent (original)

Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
Ni compter les heures
Ni le temps qu’il fait
J’ai connu Martine
Elle avait treize ans
Quand sonnaient matines
Au clocher du temps
Ma voiture est morte
D’un chagrin d’amour
Et derrière la porte
Je t’attends toujours
J’ai quitté l'école
Pour courir la mer
Mais la mer est folle
Et bientôt c’est l’hiver
Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
La moitié de ce que je sais

Legrand: Les enfants qui pleurent (traducción)

los niños llorando
nunca lo sabre
ni contar las horas
ni el clima
conocí a martina
ella tenia trece
Cuando sonaron los maitines
En el campanario del tiempo
mi coche esta muerto
de un dolor de corazón
Y detrás de la puerta
sigo esperando por ti
dejé la escuela
Para correr el mar
Pero el mar está loco
Y pronto es invierno
los niños llorando
nunca lo sabre
La mitad de lo que sé