Traducción de la letra de la canción Shiny Magazine - JET

Shiny Magazine (original)

I saw your face
In a pretty magazine
You don’t even know
What you are and what you’ve seen
Why do you lie?
Do you need to fill us fear?
What’s it to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
I try to run but my legs ache
The photographs that I refuse to take
Oh will it never end
We are alone
From the city to our bones/departed from our bones/
What’s that worth to you?
Oh we used to look up to you
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
Oh my god I know too well
Being sweet just doesn’t sell
And I’ve got better things to do
Am I hiding again?
Am I hiding again?
Tell me how to live my life
Ooh ooh ooh
Well the sun is shining down
The sun it’s shining down

(traducción)

Yo ví tu cara
En una revista bonita
ni siquiera sabes
Lo que eres y lo que has visto
¿Por qué mientes?
¿Necesitas llenarnos de miedo?
¿Qué es para ti?
Oh, solíamos admirarte
Oh, Dios mío, lo sé demasiado bien
Ser dulce simplemente no vende
Y tengo mejores cosas que hacer
intento correr pero me duelen las piernas
Las fotografías que me niego a tomar
Oh, nunca terminará
Estamos solos
De la ciudad a nuestros huesos/salió de nuestros huesos/
¿Qué vale eso para ti?
Oh, solíamos admirarte
Oh, Dios mío, lo sé demasiado bien
Ser dulce simplemente no vende
Y tengo mejores cosas que hacer
¿Me estoy escondiendo de nuevo?
¿Me estoy escondiendo de nuevo?
Dime como vivir mi vida
oh oh oh
Bueno, el sol está brillando
Oh, Dios mío, lo sé demasiado bien
Ser dulce simplemente no vende
Y tengo mejores cosas que hacer
¿Me estoy escondiendo de nuevo?
¿Me estoy escondiendo de nuevo?
Dime como vivir mi vida
oh oh oh
Bueno, el sol está brillando
El sol está brillando