Traducción de la letra de la canción An Old Christmas Carol - Jim Reeves

An Old Christmas Carol (original)

There’s an old Christmas card in an old dusty trunk
And it brings back sweet mem’ries dear to me
Though it’s faded and worn it’s as precious as the morn
When I found it neath our first Christmas tree
I thrill with every word every line guess I’m always sentimental round this time
Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
It’s the mem’ry of an old Christmas card
You know I don’t know why I get to feeling sentimental about this time every
year
But every time I see a Christmas card I somehow can’t help reminiscing
About the very first Christmas that you and I spent together
What a beautiful Christmas card you gave me that year
Why I know you must have looked through thousands of cards
To find that wonderful poem that still brings a tear to my eye
I thrill with every word every line…

An Old Christmas Carol (traducción)

Hay una vieja tarjeta de Navidad en un viejo baúl polvoriento
Y me trae dulces recuerdos queridos
Aunque está descolorido y gastado, es tan precioso como la mañana
Cuando lo encontré debajo de nuestro primer árbol de Navidad
Me emociono con cada palabra, cada línea, supongo que esta vez siempre soy sentimental.
Perdóname si una lágrima cae entre mi alegría navideña
Es el recuerdo de una vieja tarjeta de Navidad
Sabes que no sé por qué me pongo sentimental sobre este momento cada
año
Pero cada vez que veo una tarjeta de Navidad, de alguna manera no puedo evitar recordar
Sobre la primera Navidad que tú y yo pasamos juntos
Que hermosa tarjeta de navidad me diste ese año
Por qué sé que debes haber mirado a través de miles de tarjetas
Para encontrar ese maravilloso poema que todavía trae una lágrima a mis ojos
Me emociono con cada palabra cada línea…