Traducción de la letra de la canción Apple Core - Jim Reeves

Apple Core (original)

Have I stayed away too long?
Have I stayed away too long?
If I came home tonight, would you still be my darlin'?
Or, have I stayed away too long?
The love light that shone so strong
Sweet love light that shone so strong
If I came home tonight, would that same light be shinin'?
Or, have I stayed away too long?
I’m just outside of town
I’ll soon be at your door
But maybe I’d be wrong to hurry there
I’d best keep out of town, and worry you no more
For, maybe someone else has made you care
Have all of my dreams gone wrong?
My beautiful dreams gone wrong?
If I came home tonight, would you still be my darlin'?
Or, have I stayed away too long?
I’d best keep out of town, and worry you no more
For, maybe someone else has made you care
Have all of my dreams gone wrong?
My beautiful dreams gone wrong?
If I came home tonight, would you still be my darlin'?
Or, have I stayed away too long?
Stayed away too long?
Words and Music by Frank Loesser, 1943

Apple Core (traducción)

¿Me he alejado demasiado tiempo?
¿Me he alejado demasiado tiempo?
Si volviera a casa esta noche, ¿seguirías siendo mi amor?
¿O me he alejado demasiado tiempo?
La luz del amor que brillaba tan fuerte
Dulce luz de amor que brillaba tan fuerte
Si volviera a casa esta noche, ¿esa misma luz estaría brillando?
¿O me he alejado demasiado tiempo?
estoy fuera de la ciudad
Pronto estaré en tu puerta
Pero tal vez me equivocaría al apresurarme allí
Será mejor que me mantenga fuera de la ciudad y no te preocupe más.
Porque, tal vez alguien más ha hecho que te importe
¿Todos mis sueños han salido mal?
¿Mis hermosos sueños salieron mal?
Si volviera a casa esta noche, ¿seguirías siendo mi amor?
¿O me he alejado demasiado tiempo?
Será mejor que me mantenga fuera de la ciudad y no te preocupe más.
Porque, tal vez alguien más ha hecho que te importe
¿Todos mis sueños han salido mal?
¿Mis hermosos sueños salieron mal?
Si volviera a casa esta noche, ¿seguirías siendo mi amor?
¿O me he alejado demasiado tiempo?
¿Se mantuvo alejado demasiado tiempo?
Palabras y música de Frank Loesser, 1943