Traducción de la letra de la canción Bottle, Take Effect - Jim Reeves

Bottle, Take Effect (original)

Well, I’m sittin' here, a glass so near
Filled with my one concern
Oh bottle, you’ve done lead me to
The point of no return
You took away my happy days
My life’s a total wreck
You took the only things I love
So bottle, take effect
Take effect and take away
These blues that drive me wild
Take effect, make me forget
These troubles for a while
Then just lead me to
Those lights of blue
On the corner of regret
In some bar room
I’ll lose my gloom
So bottle, take effect
--- Instrumental ---
You’ve took away my fortune
While I drank away my pride
Humiliation’s my misfortune
And there’s no place left to hide
The best place is the gutter
There I won’t need respect
'Cause when in Rome
You’ll do as the Romans do
Oh bottle, take effect
Take effect, and take away
All these blues that drive me wild
Please take effect, make me forget
My troubles for a while
Then just lead me to
All those lights of blue
On the corner of regret
In some bar room
I’ll lose my gloom
Oh bottle, take effect…

Bottle, Take Effect (traducción)

Bueno, estoy sentado aquí, un vaso tan cerca
Lleno de mi única preocupación
Oh botella, me has llevado a
El punto de no retorno
Me quitaste mis días felices
Mi vida es un desastre total
Tomaste las únicas cosas que amo
Entonces botella, haz efecto
Hacer efecto y llevar
Estos azules que me vuelven salvaje
Haz efecto, hazme olvidar
Estos problemas por un tiempo
Entonces solo llévame a
Esas luces de azul
En la esquina del arrepentimiento
En algún bar
perderé mi tristeza
Entonces botella, haz efecto
--- Instrumentales ---
Me has quitado mi fortuna
Mientras bebía mi orgullo
La humillación es mi desgracia
Y no queda lugar para esconderse
El mejor lugar es la cuneta
Allí no necesitaré respeto
Porque cuando en Roma
Harás como los romanos
Oh botella, haz efecto
Haz efecto y llévate
Todos estos azules que me vuelven loco
Por favor surta efecto, hazme olvidar
Mis problemas por un tiempo
Entonces solo llévame a
Todas esas luces de azul
En la esquina del arrepentimiento
En algún bar
perderé mi tristeza
Ay botella, haz efecto…