Traducción de la letra de la canción I'd Rather Not Know - Jim Reeves

I'd Rather Not Know (original)

Our once precious love was marred by seperation
And the days set apart have bothered me so
You are my only love in all God’s creation
And if you’d been untrue then I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, 'cause I’d rather not know.
I’ve heard people say when a consciance is gulty
'Cause sometimes through hell brings peace to your soul
But don’t ever tell me what I don’t know can’t hurt me
Just confess in your prayers, for I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, for I’d rather not know…

I'd Rather Not Know (traducción)

Nuestro amor una vez precioso fue estropeado por la separación
Y los días apartados me han molestado tanto
Eres mi único amor en toda la creación de Dios
Y si no hubieras sido cierto, preferiría no saberlo.
Prefiero no saber si me has sido infiel
Y empañado el amor que tanto atesoraba
Cualquier rival mío es sin rostro y sin rastro
Dejémoslo así, porque prefiero no saberlo.
He oído a la gente decir cuando una conciencia es culpable
Porque a veces el infierno trae paz a tu alma
Pero nunca me digas lo que no sé no puede hacerme daño
Solo confiesa en tus oraciones, porque prefiero no saberlo.
Prefiero no saber si me has sido infiel
Y empañado el amor que tanto atesoraba
Cualquier rival mío es sin rostro y sin rastro
Dejémoslo así, porque prefiero no saberlo...