Traducción de la letra de la canción I Grew up - Jim Reeves

I Grew up (original)

I never did what I was told
I liked to have my way
I’d never come when I was called
That was my golden rule
Let me tell you what became of me
I grew up to be a mule
--- Instrumental ---
When I was only very young
I used to tell such tales
I never liked to wash my face
I’d even bite my nails
I’d never want to go to bed
Now kids you please note
Let me tell you what became of me
I grew up to be a goat.
(He grew up to be a goat.)
When I was still a little boy
I thought I knew it all
I never listened to my folks
Now pride must have a fall
I really thought I was so smart
As crafty as a fox
Let me tell you what became of me
I grew up to be (an ox.)
--- Instrumental ---
Now if you would escape my fate
And never be a mule
If you don??
t want to be like me
An ox, a goat, or a fool
Remember what I told to you
And heed all my advice
Let me tell you what’ll become of you
You’ll grow up to be, quit nice…

I Grew up (traducción)

Nunca hice lo que me dijeron
Me gustaba tener mi camino
Nunca había venido cuando me llamaron
Esa era mi regla de oro
Déjame decirte lo que fue de mí
Crecí para ser una mula
--- Instrumentales ---
Cuando yo era muy joven
Yo solía contar esos cuentos
nunca me gusto lavarme la cara
hasta me mordería las uñas
Nunca querría ir a la cama
Ahora niños, tengan en cuenta
Déjame decirte lo que fue de mí
Crecí para ser una cabra.
(Él creció para ser una cabra.)
Cuando yo era todavía un niño pequeño
Pensé que lo sabía todo
Nunca escuché a mi gente
Ahora el orgullo debe tener una caída
Realmente pensé que era tan inteligente
Tan astuto como un zorro
Déjame decirte lo que fue de mí
Crecí para ser (un buey)
--- Instrumentales ---
Ahora si escaparas de mi destino
Y nunca seas una mula
Si no
quieres ser como yo
Un buey, una cabra o un tonto
Recuerda lo que te dije
Y escucha todos mis consejos
Déjame decirte qué será de ti
Crecerás para ser, deja de ser amable...